MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Million-Follower Detective
tv 1376 clips

Million-Follower Detective

百万人推理

一桩锁定网红的连环杀人案，线索直指神秘预言网红“巴巴女巫”。她的每次预言皆精准应验，引爆百万网友参与推理。资深刑警陈家任（郑伊健 饰）为破解真相，与人气网红“柚子”（娄峻硕 饰）合作，却在案情逼近核心时，揭开骇人的秘密与真相。

DIALOGUE CLIPS (1376)

- 你找不到再找我… - 哎
- 你找不到再找我… - 哎
- nǐ zhǎo bú dào zài zhǎo wǒ …… - āi

Houde Road. Let me know if you can't find it. I got you.
可以看见
可以看见
kě yǐ kàn jiàn

[dramatic voice] I can see the future!
正位梅花十
正位梅花十
zhèng wèi méi huā shí

[gasps] Ten of clubs!
很多洋芋片哦！
很多洋芋片哦！
hěn duō yáng yù piàn ó ！

lots of snacks! [crunch SFX plays]
逆位 正位
逆位 正位
nì wèi zhèng wèi

Upright. Reversed. Upright…
我看啊 根本就是一样
我看啊 根本就是一样
wǒ kàn a gēn běn jiù shì yī yàng

I'm pretty sure it's the same.
你这样骗人不好哦 小姐 还有你啦！
你这样骗人不好哦 小姐 还有你啦！
nǐ zhè yàng piàn rén bù hǎo ó xiǎo jiě hái yǒu nǐ la ！

It's not good to deceive people. And you…
我的天啊！
我的天啊！
wǒ de tiān a ！

My goodness. Wearing a mask is downright ugly!
你这样戴这个面具很难看啊
你这样戴这个面具很难看啊
nǐ zhè yàng dài zhè ge miàn jù hěn nán kàn a

My goodness. Wearing a mask is downright ugly!
什么洋芋片？
什么洋芋片？
shén me yáng yù piàn ？

[scoffs] Eat snacks, you say?
我看你哦 是很会骗
我看你哦 是很会骗
wǒ kàn nǐ ó shì hěn huì piàn

You liar. I never eat snacks!
好 大家准备开饭哦 谢谢
好 大家准备开饭哦 谢谢
hǎo dà jiā zhǔn bèi kāi fàn ó xiè xiè

[crew 1] Okay. Everyone, that's lunch. Thank you.
你叫瓦仔来跟你拿什么？
你叫瓦仔来跟你拿什么？
nǐ jiào wǎ zǎi lái gēn nǐ ná shén me ？

The police are on the way. What did you tell Wa Zai to get?
什么警察？要拿什么？
什么警察？要拿什么？
shén me jǐng chá ？ yào ná shén me ？

The police? What do you mean?
瓦仔收到的最后一封讯息就是你传的
瓦仔收到的最后一封讯息就是你传的
wǎ zǎi shōu dào de zuì hòu yī fēng xùn xī jiù shì nǐ chuán de

The last text that he received was from you.
（李欣屏 拨号中）
（李欣屏 拨号中）
（ lǐ xīn píng bō hào zhōng ）

CALLING LI HSIN-PING [phone line ringing]
帮我查刘彦华的手机定位
帮我查刘彦华的手机定位
bāng wǒ chá liú yàn huá de shǒu jī dìng wèi

[Chia-jen] Now I want you to trace the location of Yen-hua's phone.
瓦仔昨天本来要来找我拿报纸啊
瓦仔昨天本来要来找我拿报纸啊
wǎ zǎi zuó tiān běn lái yào lái zhǎo wǒ ná bào zhǐ a

Yeah. Wa Zai asked me to pick them up for him.
他找你拿报纸干吗？
他找你拿报纸干吗？
tā zhǎo nǐ ná bào zhǐ gàn má ？

Why would he need these?
这些都是巴巴女巫预言的资料
这些都是巴巴女巫预言的资料
zhè xiē dōu shì bā bā nǚ wū yù yán de zī liào

All Witch Baba's info.
他也在查巴巴女巫啊
他也在查巴巴女巫啊
tā yě zài chá bā bā nǚ wū a

All these papers have articles on her. He was investigating, I guess?
（森林大火终扑灭）
（森林大火终扑灭）
（ sēn lín dà huǒ zhōng pū miè ）

All these papers have articles on her. He was investigating, I guess? Why does he care so much anyway?
他对她那么好奇要干吗啊？
他对她那么好奇要干吗啊？
tā duì tā nà me hào qí yào gàn má a ？

Why does he care so much anyway?
会不会他联络过巴巴女巫啊？
会不会他联络过巴巴女巫啊？
huì bú huì tā lián luò guò bā bā nǚ wū a ？

Maybe he knew something we didn't.