MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Knockout
tv 4263 clips

The Knockout

狂飙

2000年,意气风发的刑警安欣(张译饰)与倍受欺负的鱼贩子高启强(张颂文饰)相识,而后随着高启强逐渐偏离正途,安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌,两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年,在全国开展扫黑除恶常态化的背景下,中央督导组雷霆出击,安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞,最终京海市得以拨云见日清风正气。

DIALOGUE CLIPS (4263)

强哥 我听说那个小盛回来了
强哥 我听说那个小盛回来了
qiáng gē wǒ tīng shuō nà ge xiǎo shèng huí lái le

Qiang, I heard Sheng is back.

跟着我卖鱼就没前途了 现在想办法
跟着我卖鱼就没前途了 现在想办法
gēn zhe wǒ mài yú jiù méi qián tú le xiàn zài xiǎng bàn fǎ

He won't have a promising future if he sells fish with me. Recently, I've been considering

给你拿条烟 不要 不要 不要 你上次给那条
给你拿条烟 不要 不要 不要 你上次给那条
gěi nǐ ná tiáo yān bú yào bú yào bú yào nǐ shàng cì gěi nà tiáo

Take these cigarettes. No, no, no. I haven't finished the carton of

我还没抽完呢 你抽吧 不要不要
我还没抽完呢 你抽吧 不要不要
wǒ hái méi chōu wán ne nǐ chōu ba bú yào bú yào

cigarettes you gave me last time. -Take it. -No.

别人欠他钱 要了好多次要不回来
别人欠他钱 要了好多次要不回来
bié rén qiàn tā qián yào le hǎo duō cì yào bù huí lái

of the sand quarry some money and hasn't returned the money so far.

谁说我缺钱 我不缺钱
谁说我缺钱 我不缺钱
shuí shuō wǒ quē qián wǒ bù quē qián

Who told you I'm short of money? I'm not.

阿盛过来找我 说你们要做生意很缺钱
阿盛过来找我 说你们要做生意很缺钱
ā shèng guò lái zhǎo wǒ shuō nǐ men yào zuò shēng yì hěn quē qián

Sheng came to me, saying you need money for business.

我哥特地过来 关照关照你的啊
我哥特地过来 关照关照你的啊
wǒ gē tè dì guò lái guān zhào guān zhào nǐ de a

My brother came here to help you.

哥 怎么那么早回来了 你是不是问小龙他们
哥 怎么那么早回来了 你是不是问小龙他们
gē zěn me nà me zǎo huí lái le nǐ shì bú shì wèn xiǎo lóng tā men

Brother, why are you back so early? Did you borrow money

你不要跟小龙 他们这样的人来往 你还问他们借钱
你不要跟小龙 他们这样的人来往 你还问他们借钱
nǐ bú yào gēn xiǎo lóng tā men zhè yàng de rén lái wǎng nǐ hái wèn tā men jiè qián

not to get close to people like Xiaolong since you were a little boy. How could you borrow money from them?

我之前不是给了你 一万多块钱 你说开店够了
我之前不是给了你 一万多块钱 你说开店够了
wǒ zhī qián bú shì gěi le nǐ yī wàn duō kuài qián nǐ shuō kāi diàn gòu le

Didn't I give you ten thousand yuan? You said it's enough to open a store.

我把这件事情想简单了
我把这件事情想简单了
wǒ bǎ zhè jiàn shì qíng xiǎng jiǎn dān le

I didn't think carefully enough.

跟我要两万五千块钱的 介绍费
跟我要两万五千块钱的 介绍费
gēn wǒ yào liǎng wàn wǔ qiān kuài qián de jiè shào fèi

asked me for 25,000 yuan as the middleman's fee.

我跟电信公司的关系 什么同学啊
我跟电信公司的关系 什么同学啊
wǒ gēn diàn xìn gōng sī de guān xì shén me tóng xué a

my relationship with the telecom company. What a bad guy!

你跟他说 店我们不开了 一分钱都不给他
你跟他说 店我们不开了 一分钱都不给他
nǐ gēn tā shuō diàn wǒ men bù kāi le yī fēn qián dōu bù gěi tā

Just tell him we don't want to open the store and won't give him a penny.

请人家吃饭的钱 都已经花出去了
请人家吃饭的钱 都已经花出去了
qǐng rén jiā chī fàn de qián dōu yǐ jīng huā chū qù le

sending gifts and building relationships.

店面的定金咱们也交了
店面的定金咱们也交了
diàn miàn de dìng jīn zán men yě jiāo le

We've also paid the deposit for the store.

店要是不开了 定金也要不回来的
店要是不开了 定金也要不回来的
diàn yào shì bù kāi le dìng jīn yě yào bù huí lái de

If we don't open it, we can't get the deposit back.

这些钱都打了水漂了
这些钱都打了水漂了
zhè xiē qián dōu dǎ le shuǐ piāo le

We'll lose all of the money.

现在社会就是这样
现在社会就是这样
xiàn zài shè huì jiù shì zhè yàng

Society nowadays is like this.

做生意是讲究分的
做生意是讲究分的
zuò shēng yì shì jiǎng jiū fēn de

The profit should be divided in a business.

这个小灵通一定会 火遍全国
这个小灵通一定会 火遍全国
zhè ge xiǎo líng tōng yí dìng huì huǒ biàn quán guó

PHS will definitely become popular all over China.

钱我都借遍了 想什么办法啊
钱我都借遍了 想什么办法啊
qián wǒ dōu jiè biàn le xiǎng shén me bàn fǎ a

We can't borrow money now. What else can we do?

我当然有我的办法了
我当然有我的办法了
wǒ dāng rán yǒu wǒ de bàn fǎ le

Of course I have my way.