MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Knockout
tv 4263 clips

The Knockout

狂飙

2000年,意气风发的刑警安欣(张译饰)与倍受欺负的鱼贩子高启强(张颂文饰)相识,而后随着高启强逐渐偏离正途,安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌,两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年,在全国开展扫黑除恶常态化的背景下,中央督导组雷霆出击,安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞,最终京海市得以拨云见日清风正气。

DIALOGUE CLIPS (4263)

安警官没白替你操心 还是起作用了
安警官没白替你操心 还是起作用了
ān jǐng guān méi bái tì nǐ cāo xīn hái shì qǐ zuò yòng le

Officer An didn't worry about you in vain. It worked.

火气普遍都比较旺
火气普遍都比较旺
huǒ qì pǔ biàn dōu bǐ jiào wàng

are usually hot-tempered.

没文化 确实没办法
没文化 确实没办法
méi wén huà què shí méi bàn fǎ

We are uneducated. We have no choice.

不可能说是 每时每刻都在做生意
不可能说是 每时每刻都在做生意
bù kě néng shuō shì měi shí měi kè dōu zài zuò shēng yì

I guess you are not doing business all the time.

找一个间隙 就读读书看看报
找一个间隙 就读读书看看报
zhǎo yí gè jiàn xì jiù dú dú shū kàn kàn bào

You can read some books and newspapers in your spare time.

行 一有空啊我就学习
行 一有空啊我就学习
xíng yī yǒu kòng a wǒ jiù xué xí

OK. I'll study when I'm free.

想象成是朋友
想象成是朋友
xiǎng xiàng chéng shì péng yǒu

as your friends.

你这看的什么书啊
你这看的什么书啊
nǐ zhè kàn de shén me shū a

What's the name of this book?

所以还是多读点书吧
所以还是多读点书吧
suǒ yǐ huán shì duō dú diǎn shū ba

So you should study more.

《孙子兵法》 稍等我一下 阿雄 阿雄
《孙子兵法》 稍等我一下 阿雄 阿雄
《 sūn zi bīng fǎ 》 shāo děng wǒ yī xià ā xióng ā xióng

or The Art of War. Wait a minute. Xiong! Xiong!

借个笔和纸给我 好 行
借个笔和纸给我 好 行
jiè gè bǐ hé zhǐ gěi wǒ hǎo xíng

Give me a pen and a piece of paper. Alright. Okay.

我我要 我要记下来 我去买这些书
我我要 我要记下来 我去买这些书
wǒ wǒ yào wǒ yào jì xià lái wǒ qù mǎi zhè xiē shū

I want to take notes. I'll buy these books.

也别贪多 好 先看这些
也别贪多 好 先看这些
yě bié tān duō hǎo xiān kàn zhè xiē

Don't be too greedy. Okay. Read these first.

安警官吩咐的 我全部照办
安警官吩咐的 我全部照办
ān jǐng guān fēn fù de wǒ quán bù zhào bàn

I'll do as you say.

都已经打草惊蛇了 去了也查不出来什么吧
都已经打草惊蛇了 去了也查不出来什么吧
dōu yǐ jīng dǎ cǎo jīng shé le qù le yě chá bù chū lái shén me ba

We've alerted them. We may find nothing.

看看 认不认识 不认识
看看 认不认识 不认识
kàn kàn rèn bù rèn shí bù rèn shí

Take a look. Do you know her? No.

仔细看 看清楚
仔细看 看清楚
zǐ xì kàn kàn qīng chǔ

Look at it carefully.

真没见过 不是我们这儿的 你少给我装傻
真没见过 不是我们这儿的 你少给我装傻
zhēn méi jiàn guò bú shì wǒ men zhè ér de nǐ shǎo gěi wǒ zhuāng shǎ

I've never seen her before. She's not our employee. Stop pretending.

那至于这些 陪酒唱歌的女孩子 那不归我管啊
那至于这些 陪酒唱歌的女孩子 那不归我管啊
nà zhì yú zhè xiē péi jiǔ chàng gē de nǚ hái zi nà bù guī wǒ guǎn a

As for those girls who work in this place as hostesses, I'm not in charge of them.

那你把管她的人 给我叫出来 这些女孩子有的
那你把管她的人 给我叫出来 这些女孩子有的
nà nǐ bǎ guǎn tā de rén gěi wǒ jiào chū lái zhè xiē nǚ hái zi yǒu de

Then call the person who is in charge of her. Some of the girls

是自个儿跑来唱歌的 那有的呢 是跟客户一起来的
是自个儿跑来唱歌的 那有的呢 是跟客户一起来的
shì zì gě ér pǎo lái chàng gē de nà yǒu de ne shì gēn kè hù yì qǐ lái de

are our customers, and others came here with their clients.

我敢问吗 那这样
我敢问吗 那这样
wǒ gǎn wèn ma nà zhè yàng

How dare I ask? How about this?

我们在里边转转 可以吧 随意 好 走
我们在里边转转 可以吧 随意 好 走
wǒ men zài lǐ biān zhuǎn zhuǎn kě yǐ ba suí yì hǎo zǒu

We'll take a look inside. -Okay? Okay. Okay, let's go.

把你们老板叫来 让他带卡过来
把你们老板叫来 让他带卡过来
bǎ nǐ men lǎo bǎn jiào lái ràng tā dài kǎ guò lái

Call your boss here. Ask him to bring the card.