MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你这见色忘义 是不是表现得太明显了一点
你这见色忘义 是不是表现得太明显了一点
nǐ zhè jiàn sè wàng yì shì bú shì biǎo xiàn dé tài míng xiǎn le yì diǎn

You're making it pretty obvious that you've forgotten your friends over a crush.

我这么重要的介绍人 平时也没见你请我吃顿饭
我这么重要的介绍人 平时也没见你请我吃顿饭
wǒ zhè me zhòng yào de jiè shào rén píng shí yě méi jiàn nǐ qǐng wǒ chī dùn fàn

that you've forgotten your friends over a crush. As your important matchmaker, you've never treated me to a meal

行啊 那就祝金子事业蒸蒸日上
行啊 那就祝金子事业蒸蒸日上
xíng a nà jiù zhù jīn zi shì yè zhēng zhēng rì shàng

Fine. Then here's to Jin's career going from strength to strength.

我一大老爷们 你们开我玩笑没事
我一大老爷们 你们开我玩笑没事
wǒ yī dà lǎo yé men nǐ men kāi wǒ wán xiào méi shì

I'm a grown man. You can joke around with me all you want, but don't tease Jin.

你别开金子玩笑 人姑娘 是吧 我愿意
你别开金子玩笑 人姑娘 是吧 我愿意
nǐ bié kāi jīn zi wán xiào rén gū niáng shì ba wǒ yuàn yì

You can joke around with me all you want, but don't tease Jin. She's a young lady. - Right? - I'm fine with it.

懂吗 就是基操
懂吗 就是基操
dǒng ma jiù shì jī cāo

- Got it? This is basic. - Basic.

哪儿也别去啊你们 我现在就过来
哪儿也别去啊你们 我现在就过来
nǎ ér yě bié qù a nǐ men wǒ xiàn zài jiù guò lái

Don't go anywhere, okay? I'm coming over right now.

快了快了 坚持一下 咱换个地儿继续
快了快了 坚持一下 咱换个地儿继续
kuài le kuài le jiān chí yī xià zán huàn gè dì ér jì xù

Almost there. Hang in there. Let's go somewhere else afterward.

这不刚才那俩小美女吗 走 逗逗她去
这不刚才那俩小美女吗 走 逗逗她去
zhè bù gāng cái nà liǎ xiǎo měi nǚ ma zǒu dòu dòu tā qù

Aren't those the two pretty girls from earlier? Come on. Let's go talk to them.

在这儿等咱哥俩呢
在这儿等咱哥俩呢
zài zhè ér děng zán gē liǎ ne

Waiting here for us?

这夜生活才刚刚开始呢 松手 你听我说 晶晶
这夜生活才刚刚开始呢 松手 你听我说 晶晶
zhè yè shēng huó cái gāng gāng kāi shǐ ne sōng shǒu nǐ tīng wǒ shuō jīng jīng

Why go home? The night's only just getting started. Let go. Listen to me. Jingjing.

去下一场 跟哥哥走 放开她
去下一场 跟哥哥走 放开她
qù xià yī cháng gēn gē gē zǒu fàng kāi tā

Come with us to the next spot. Let go of her.

别 别 别生气 别生气 叫人 给我等着 叫人
别 别 别生气 别生气 叫人 给我等着 叫人
bié bié bié shēng qì bié shēng qì jiào rén gěi wǒ děng zhe jiào rén

Don't. Don't get mad. - Call someone. - Just you wait.

都赶紧下来 赶紧下来 他们要叫人
都赶紧下来 赶紧下来 他们要叫人
dōu gǎn jǐn xià lái gǎn jǐn xià lái tā men yào jiào rén

Everybody get down here. Hurry. They're calling people. Run.

快走 快走 快走 给我站住了 一个别走啊
快走 快走 快走 给我站住了 一个别走啊
kuài zǒu kuài zǒu kuài zǒu gěi wǒ zhàn zhù le yí gè bié zǒu a

They're calling people. Run. Stay right there. Nobody leaves.

你真是没救了 快走呀
你真是没救了 快走呀
nǐ zhēn shì méi jiù le kuài zǒu ya

You're unbelievable. Let's go.

怎么办 怎么办 现在知道害怕了 早干吗去了
怎么办 怎么办 现在知道害怕了 早干吗去了
zěn me bàn zěn me bàn xiàn zài zhī dào hài pà le zǎo gàn má qù le

What do we do? What do we do? Now you're scared? Where was that fear earlier?

哥 哥 这是 好像不是咱叫的人哪
哥 哥 这是 好像不是咱叫的人哪
gē gē zhè shì hǎo xiàng bú shì zán jiào de rén nǎ

Bro. Bro. Wait. I don't think those are the people we called.

大过年的 别扫了大家的兴 回去
大过年的 别扫了大家的兴 回去
dà guò nián de bié sǎo le dà jiā de xīng huí qù

It's New Year. Let's not spoil everyone's mood.

有事打电话吧 大过年的 快去去去
有事打电话吧 大过年的 快去去去
yǒu shì dǎ diàn huà ba dà guò nián de kuài qù qù qù

Call me if you need anything. It's New Year's. Go on.

你什么人呢你 我好人
你什么人呢你 我好人
nǐ shén me rén ne nǐ wǒ hǎo rén

Who are you? I'm one of the good guys.

我就这么舍不得他吗
我就这么舍不得他吗
wǒ jiù zhè me shě bù dé tā ma

Do I really miss him that much?

怎么 突然变成帮你打群架了
怎么 突然变成帮你打群架了
zěn me tū rán biàn chéng bāng nǐ dǎ qún jià le

and then eat a late-night snack? How did it suddenly turn into helping you in a fight?

这不就是去吃消夜吗
这不就是去吃消夜吗
zhè bù jiù shì qù chī xiāo yè ma

Aren't we going for a late-night snack?