MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

那你这意思就是 谈恋爱了就会让人变好看呗
那你这意思就是 谈恋爱了就会让人变好看呗
nà nǐ zhè yì si jiù shì tán liàn ài le jiù huì ràng rén biàn hǎo kàn bei

So what you're saying is, being in love makes people prettier?

你怎么天天说我跟村姑一样
你怎么天天说我跟村姑一样
nǐ zěn me tiān tiān shuō wǒ gēn cūn gū yī yàng

why did you keep saying I looked like a village girl?

有一点改变但是又说不出来
有一点改变但是又说不出来
yǒu yì diǎn gǎi biàn dàn shì yòu shuō bù chū lái

something's different, but I can't quite put my finger on it.

行了行了行了 你赶紧吃 这么多吃的堵不住你嘴
行了行了行了 你赶紧吃 这么多吃的堵不住你嘴
xíng le xíng le xíng le nǐ gǎn jǐn chī zhè me duō chī de dǔ bú zhù nǐ zuǐ

Alright. Eat. All this food can't keep you quiet?

你说说吧 跟陆泽怎么回事
你说说吧 跟陆泽怎么回事
nǐ shuō shuō ba gēn lù zé zěn me huí shì

So tell me. What happened with Lu Ze?

怎么感觉像是放不下他呢
怎么感觉像是放不下他呢
zěn me gǎn jué xiàng shì fàng bù xià tā ne

you still can't let him go?

选了工作 不选你 现在人家选你了
选了工作 不选你 现在人家选你了
xuǎn le gōng zuò bù xuǎn nǐ xiàn zài rén jiā xuǎn nǐ le

he chose work over you. Now he's choosing you,

这种时刻不得记录一下呀
这种时刻不得记录一下呀
zhè zhǒng shí kè bù dé jì lù yī xià ya

I have to capture this moment.

你干吗呀 我都这样了
你干吗呀 我都这样了
nǐ gàn má ya wǒ dōu zhè yàng le

What are you doing?

我真的好烦
我真的好烦
wǒ zhēn de hǎo fán

I'm so annoyed.

你烦不烦 烦不烦
你烦不烦 烦不烦
nǐ fán bù fán fán bù fán

Will you stop already?

你怎么嫌弃我 是不是外面有人了
你怎么嫌弃我 是不是外面有人了
nǐ zěn me xián qì wǒ shì bú shì wài miàn yǒu rén le

Why are you giving me the cold shoulder? Have you got someone else?

整天在外面跳舞跳舞 是不是哪个糟老头子看上你了
整天在外面跳舞跳舞 是不是哪个糟老头子看上你了
zhěng tiān zài wài miàn tiào wǔ tiào wǔ shì bú shì nǎ ge zāo lǎo tóu zi kàn shàng nǐ le

You're always out dancing. Did some old man fall for you?

你别看我 你给我讲讲清楚 是不是有外遇了
你别看我 你给我讲讲清楚 是不是有外遇了
nǐ bié kàn wǒ nǐ gěi wǒ jiǎng jiǎng qīng chǔ shì bú shì yǒu wài yù le

Don't just look at me. Tell me what's going on. Are you having an affair?

我看看是哪个糟老头子 我倒要好好看看
我看看是哪个糟老头子 我倒要好好看看
wǒ kàn kàn shì nǎ ge zāo lǎo tóu zi wǒ dào yào hǎo hǎo kàn kàn

Let's see which old man it is. I'm going to take a good look.

只要人好 户口有那么重要吗
只要人好 户口有那么重要吗
zhǐ yào rén hǎo hù kǒu yǒu nà me zhòng yào ma

As long as she's a good person, is household really that important?

咱们家领导松口了
咱们家领导松口了
zán men jiā lǐng dǎo sōng kǒu le

(Your mom finally gave in.)

你谈朋友有戏啊 加油 儿子
你谈朋友有戏啊 加油 儿子
nǐ tán péng yǒu yǒu xì a jiā yóu ér zi

(You've got a real shot now.) (Go get her, son.)

干吗呢 你都活了 赶紧的 来了 来了 来了
干吗呢 你都活了 赶紧的 来了 来了 来了
gàn má ne nǐ dōu huó le gǎn jǐn de lái le lái le lái le

What are you up to? You're wide awake now. (Dad: Your mom finally gave in.) Come on. (Go get her, son.) Coming.

打个游戏那么激动
打个游戏那么激动
dǎ gè yóu xì nà me jī dòng

Why are you so worked up over a game?

来这儿谁吃东西啊
来这儿谁吃东西啊
lái zhè ér shuí chī dōng xī a

Who comes here to eat?

你都号了一晚上了 你不累呀 差不多行了
你都号了一晚上了 你不累呀 差不多行了
nǐ dōu hào le yī wǎn shàng le nǐ bù lèi ya chà bu duō xíng le

You've been howling all night. Aren't you tired? That's enough already.

你歇会儿 歇会儿 喝口酒 喝口酒
你歇会儿 歇会儿 喝口酒 喝口酒
nǐ xiē huì er xiē huì er hē kǒu jiǔ hē kǒu jiǔ

Someone stood you up, and now you're taking it out on me. Take a break. Have a drink.

新年快乐 来 非非哥 敬你
新年快乐 来 非非哥 敬你
xīn nián kuài lè lái fēi fēi gē jìng nǐ

Happy New Year. Cheers, Fei.