MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

亦是一代枭雄
亦是一代枭雄
yì shì yí dài xiāo xióng

♪ Consider this the best ending ♪ was a generation's hero. ♪ I disdain everything in the vast universe ♪

可我会忍不住地去想
可我会忍不住地去想
kě wǒ huì rěn bú zhù dì qù xiǎng

♪ And you don't know the reason why ♪ But I can't help wondering;

我祖父本可以不死
我祖父本可以不死
wǒ zǔ fù běn kě yǐ bù sǐ

where my grandfather wouldn't have to die.

并没有我们想象中那么简单
并没有我们想象中那么简单
bìng méi yǒu wǒ men xiǎng xiàng zhōng nà me jiǎn dān

aren't as simple as we imagine.

你是在为齐峥说话吗
你是在为齐峥说话吗
nǐ shì zài wèi qí zhēng shuō huà ma

Are you speaking up for Qi Zheng?

我祖父就死在他寝居内 死在他的面前
我祖父就死在他寝居内 死在他的面前
wǒ zǔ fù jiù sǐ zài tā qǐn jū nèi sǐ zài tā de miàn qián

My grandfather died in his bedroom, right in front of him.

却来劝我宽容一点
却来劝我宽容一点
què lái quàn wǒ kuān róng yì diǎn

asking me to be the bigger person,

我们俩今日的谈话 你是以什么身份
我们俩今日的谈话 你是以什么身份
wǒ men liǎ jīn rì de tán huà nǐ shì yǐ shén me shēn fèn

in what capacity are we having this conversation?

千万不要辜负了郑老
千万不要辜负了郑老
qiān wàn bú yào gū fù le zhèng lǎo

Don't let down Elder Zheng's

郑某不敢啊
郑某不敢啊
zhèng mǒu bù gǎn a

I wouldn't dare.

实在令人惋惜呀
实在令人惋惜呀
shí zài lìng rén wǎn xī ya

It's truly a pity.

原来是为了这个呀
原来是为了这个呀
yuán lái shì wèi le zhè ge ya

So you're here for this.

城主说笑了
城主说笑了
chéng zhǔ shuō xiào le

You must be joking, Your Excellency.

不得不多加防范
不得不多加防范
bù dé bù duō jiā fáng fàn

I had to take extra precautions.

微臣不敢
微臣不敢
wēi chén bù gǎn

I wouldn't dare.

郑家刚出了这么大的事
郑家刚出了这么大的事
zhèng jiā gāng chū le zhè me dà de shì

Our Zheng family just went through a major event

经不起太多的风波
经不起太多的风波
jīng bù qǐ tài duō de fēng bō

and can't withstand too much turmoil.

还想让我们齐家军 向其讨教一二呢
还想让我们齐家军 向其讨教一二呢
hái xiǎng ràng wǒ men qí jiā jūn xiàng qí tǎo jiào yī èr ne

I even wish my troops could learn a thing or two from them.

也让我好好见识见识
也让我好好见识见识
yě ràng wǒ hǎo hǎo jiàn shí jiàn shí

I'll get to properly witness

怎么 郑公不会连这个都不允许吧
怎么 郑公不会连这个都不允许吧
zěn me zhèng gōng bú huì lián zhè ge dōu bù yǔn xǔ ba

What, surely you wouldn't disallow this, would you?

不敢不从
不敢不从
bù gǎn bù cóng

wouldn't dare disobey.

祖父今天可是干了件大事儿
祖父今天可是干了件大事儿
zǔ fù jīn tiān kě shì gàn le jiàn dà shì ér

Grandfather did a great thing today.

竟然想跟我玩消耗战
竟然想跟我玩消耗战
jìng rán xiǎng gēn wǒ wán xiāo hào zhàn

He actually wants to play a war of attrition with me.

也不看看我打过多少仗
也不看看我打过多少仗
yě bù kàn kàn wǒ dǎ guò duō shǎo zhàng

Doesn't he know how many battles I've fought?