MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

同学聚会 你看我 还行吗 挺好
同学聚会 你看我 还行吗 挺好
tóng xué jù huì nǐ kàn wǒ hái xíng ma tǐng hǎo

Class reunion. Do I look okay? Looks good.

那不早 我先走了 注意安全
那不早 我先走了 注意安全
nà bù zǎo wǒ xiān zǒu le zhù yì ān quán

It's late. I'll head out. Stay safe.

那程建民之死呢 又不是真的意外
那程建民之死呢 又不是真的意外
nà chéng jiàn mín zhī sǐ ne yòu bú shì zhēn de yì wài

And Cheng Jianmin's death wasn't a real accident.

哪有凶手希望自己被发现的 行了
哪有凶手希望自己被发现的 行了
nǎ yǒu xiōng shǒu xī wàng zì jǐ bèi fā xiàn de xíng le

What killer would want to be discovered? Alright.

师父 小哥几个早点回家休息
师父 小哥几个早点回家休息
shī fù xiǎo gē jǐ gè zǎo diǎn huí jiā xiū xī

Master. You should head home and get some rest.

准备接下一个案子 散了 早点休息 快
准备接下一个案子 散了 早点休息 快
zhǔn bèi jiē xià yí gè àn zi sàn le zǎo diǎn xiū xī kuài

The rest of you, get ready for the next case. Dismissed. Get some rest, now.

好 冷队 走 我跟你谈点事
好 冷队 走 我跟你谈点事
hǎo lěng duì zǒu wǒ gēn nǐ tán diǎn shì

Yes, sir. Come. Need to talk to you about something.

看到我给你画的画没
看到我给你画的画没
kàn dào wǒ gěi nǐ huà de huà méi

See the painting I made for you?

你肯定会笑我画得不好
你肯定会笑我画得不好
nǐ kěn dìng huì xiào wǒ huà dé bù hǎo

You'll probably laugh at how bad it is.

城里好多人 就愿意奔这儿来
城里好多人 就愿意奔这儿来
chéng lǐ hǎo duō rén jiù yuàn yì bēn zhè ér lái

Lots of city folks come here for it.

这路可不太好走啊
这路可不太好走啊
zhè lù kě bù tài hǎo zǒu a

This path isn't easy to walk.

没动 那找人动不是还得花钱吗 再说
没动 那找人动不是还得花钱吗 再说
méi dòng nà zhǎo rén dòng bú shì hái dé huā qián ma zài shuō

No. It costs money to have someone move things. Besides, who'd want to do that?

我跟你说 我 我真是倒了八辈子血霉了
我跟你说 我 我真是倒了八辈子血霉了
wǒ gēn nǐ shuō wǒ wǒ zhēn shì dào le bā bèi zi xuè méi le

You know what? I'm cursed with the worst luck

我这一挺好民宿刚开业几天呀 就给我整这么一出
我这一挺好民宿刚开业几天呀 就给我整这么一出
wǒ zhè yī tǐng hǎo mín sù gāng kāi yè jǐ tiān yā jiù gěi wǒ zhěng zhè me yī chū

My homestay just opened a few days ago, and now this happens!

你说这屋里都死过人了 那以后谁来住啊
你说这屋里都死过人了 那以后谁来住啊
nǐ shuō zhè wū lǐ dōu sǐ guò rén le nà yǐ hòu shuí lái zhù a

Someone died in this room! Who will be willing to stay here now?

那我估计是他们家里人给订的 在网上给下的单
那我估计是他们家里人给订的 在网上给下的单
nà wǒ gū jì shì tā men jiā lǐ rén gěi dìng de zài wǎng shàng gěi xià de dān

I figure his family booked it for him. They placed the order online.

那我打死 也不会把这房子给他住啊
那我打死 也不会把这房子给他住啊
nà wǒ dǎ sǐ yě bú huì bǎ zhè fáng zi gěi tā zhù a

I'd never in a million years have rented to him!

还不找一个没人的地儿 到这儿来讹我来
还不找一个没人的地儿 到这儿来讹我来
hái bù zhǎo yí gè méi rén de dì ér dào zhè ér lái é wǒ lái

and dead, he couldn't even find some deserted spot and had to come here to haunt me?

只有周连勤一个人 那我可不知道
只有周连勤一个人 那我可不知道
zhǐ yǒu zhōu lián qín yí gè rén nà wǒ kě bù zhī dào

Was Zhou Lianqin alone in the room those few days? I don't know.

这 这房门这里头是反锁着呢 这窗户开了一缝
这 这房门这里头是反锁着呢 这窗户开了一缝
zhè zhè fáng mén zhè lǐ tóu shì fǎn suǒ zhe ne zhè chuāng hù kāi le yī fèng

the door was locked from the inside. A window was open a crack, so I climbed in.

就说这个人已经 凉了好几个小时了
就说这个人已经 凉了好几个小时了
jiù shuō zhè ge rén yǐ jīng liáng le hǎo jǐ gè xiǎo shí le

they said he'd been dead for several hours.

我就是没想到 这吊死的人会 会 会这样
我就是没想到 这吊死的人会 会 会这样
wǒ jiù shì méi xiǎng dào zhè diào sǐ de rén huì huì huì zhè yàng

I just didn't expect a hanged person would be like this.

你们愿意怎么着怎么着吧
你们愿意怎么着怎么着吧
nǐ men yuàn yì zěn me zhe zěn me zhe ba

Alright, do whatever you want.

我先出去了 有事你再喊我啊
我先出去了 有事你再喊我啊
wǒ xiān chū qù le yǒu shì nǐ zài hǎn wǒ a

I'm leaving. Call me if you need anything.