MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

咱说说那个 暖气的事吧
咱说说那个 暖气的事吧
zán shuō shuō nà ge nuǎn qì de shì ba

Let's discuss the heating issue.

我发现他屋子里啊 特别热 温度开得特别高
我发现他屋子里啊 特别热 温度开得特别高
wǒ fā xiàn tā wū zi lǐ a tè bié rè wēn dù kāi dé tè bié gāo

I noticed his room was extremely hot. The temperature was high.

那后来我们领导也说我了 那说不定人家老程
那后来我们领导也说我了 那说不定人家老程
nà hòu lái wǒ men lǐng dǎo yě shuō wǒ le nà shuō bù dìng rén jiā lǎo chéng

Later, my supervisor told me, "Maybe Cheng just felt cold suddenly."

行 赵姐 今儿就聊到这儿
行 赵姐 今儿就聊到这儿
xíng zhào jiě jīn ér jiù liáo dào zhè ér

Alright, Ms. Zhao. That's all for today.

谢谢啊 不客气 不客气 我应该配合你们工作的
谢谢啊 不客气 不客气 我应该配合你们工作的
xiè xiè a bú kè qì bú kè qì wǒ yīng gāi pèi hé nǐ men gōng zuò de

Thank you. You're welcome. Happy to assist.

把那个电话和地址发给我
把那个电话和地址发给我
bǎ nà ge diàn huà hé dì zhǐ fā gěi wǒ

Send me the phone number and address.

师父 你觉得报警那人有问题
师父 你觉得报警那人有问题
shī fù nǐ jué de bào jǐng nà rén yǒu wèn tí

Master, do you think that caller is suspicious?

很长时间没休假了吧
很长时间没休假了吧
hěn zhǎng shí jiān méi xiū jià le ba

You haven't taken leave in a while, right?

抽空去看看你爸妈去
抽空去看看你爸妈去
chōu kòng qù kàn kàn nǐ bà mā qù

Visit your parents when you can.

在什么地方都能干起来 不是 这点钱至于吗
在什么地方都能干起来 不是 这点钱至于吗
zài shén me dì fāng dōu néng gàn qǐ lái bú shì zhè diǎn qián zhì yú ma

Fighting anywhere, anytime. Is it really worth it?

估计啊 你这辈子都买不起
估计啊 你这辈子都买不起
gū jì a nǐ zhè bèi zi dōu mǎi bù qǐ

I bet you couldn't afford it in your lifetime.

不过从动机上面看 他们俩应该没什么问题
不过从动机上面看 他们俩应该没什么问题
bù guò cóng dòng jī shàng miàn kàn tā men liǎ yīng gāi méi shén me wèn tí

But judging from motives, they are not suspicious.

你说我们这个真的是个案子吗
你说我们这个真的是个案子吗
nǐ shuō wǒ men zhè ge zhēn de shì gè àn zi ma

Do you think this is actually a case?

社会关系应该挺复杂 没准啊
社会关系应该挺复杂 没准啊
shè huì guān xì yīng gāi tǐng fù zá méi zhǔn a

with complicated social connections. We might actually dig something up.

真能查出点什么东西来
真能查出点什么东西来
zhēn néng chá chū diǎn shén me dōng xī lái

We might actually dig something up.

手 手机号是我的 但打电话的人不是我啊
手 手机号是我的 但打电话的人不是我啊
shǒu shǒu jī hào shì wǒ de dàn dǎ diàn huà de rén bú shì wǒ a

The number is mine, but I didn't make that call.

那个人还有印象吗
那个人还有印象吗
nà ge rén hái yǒu yìn xiàng ma

Remember anything about that person?

但我不能确定啊 毕竟我们这一行
但我不能确定啊 毕竟我们这一行
dàn wǒ bù néng què dìng a bì jìng wǒ men zhè yī xíng

But I can't be sure. We deal with tons of people daily in this job.

每天打交道的人挺多的
每天打交道的人挺多的
měi tiān dǎ jiāo dào de rén tǐng duō de

We deal with tons of people daily in this job.

那报警之后她干什么了
那报警之后她干什么了
nà bào jǐng zhī hòu tā gàn shén me le

What did she do after calling?

有个事 但 但我不能确定有没有关系啊
有个事 但 但我不能确定有没有关系啊
yǒu gè shì dàn dàn wǒ bù néng què dìng yǒu méi yǒu guān xì a

There's something. But I'm not sure if it's related.

我的马甲也不知道给谁拿走了 马甲
我的马甲也不知道给谁拿走了 马甲
wǒ de mǎ jiǎ yě bù zhī dào gěi shuí ná zǒu le mǎ jiǎ

Someone swiped my vest. Vest?

料子挺差的 按说应该没人拿的
料子挺差的 按说应该没人拿的
liào zi tǐng chà de àn shuō yīng gāi méi rén ná de

Cheap material. Can't imagine why anyone'd steal it.

够早的呀 早吗 天都黑了
够早的呀 早吗 天都黑了
gòu zǎo de ya zǎo ma tiān dōu hēi le

That's early. Early? It's already dark.