MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

搞得像我们犯了什么错似的
搞得像我们犯了什么错似的
gǎo dé xiàng wǒ men fàn le shén me cuò shì de

He didn't commit any crime.

总不能狗命比那人命还金贵吧
总不能狗命比那人命还金贵吧
zǒng bù néng gǒu mìng bǐ nà rén mìng hái jīn guì ba

A dog's life can't be more precious than my son's, can it?

这玩意儿果然好使
这玩意儿果然好使
zhè wán yì ér guǒ rán hǎo shǐ

This thing really works.

叫你们逼老子道歉
叫你们逼老子道歉
jiào nǐ men bī lǎo zi dào qiàn

You forced me to apologize.

这东西要射到要害 可是能要人命的
这东西要射到要害 可是能要人命的
zhè dōng xī yào shè dào yào hài kě shì néng yào rén mìng de

This thing can be lethal if it hits a vital spot.

小伙子看着挺正常的一个样子呀
小伙子看着挺正常的一个样子呀
xiǎo huǒ zi kàn zhe tǐng zhèng cháng de yí gè yàng zi ya

He seemed perfectly normal.

这好不容易把孩子拉扯这么大
这好不容易把孩子拉扯这么大
zhè hǎo bù róng yì bǎ hái zi lā chě zhè me dà

She struggled so hard to raise him this big.

事有点忙不过来
事有点忙不过来
shì yǒu diǎn máng bù guò lái

I've been too busy.

每次出现场她都不习惯
每次出现场她都不习惯
měi cì chū xiàn chǎng tā dōu bù xí guàn

she couldn't get used to the crime scenes.

睡吧啊 别在这儿挺着脖子了
睡吧啊 别在这儿挺着脖子了
shuì ba a bié zài zhè ér tǐng zhe bó zi le

Go to sleep now, Dad. Relax your neck.

那就是跟咱们有缘 咱们养吧
那就是跟咱们有缘 咱们养吧
nà jiù shì gēn zán men yǒu yuán zán men yǎng ba

Guess we're meant to raise it. Let's keep it.

那不得抱回家弄干净了 再放店里呀
那不得抱回家弄干净了 再放店里呀
nà bù dé bào huí jiā nòng gān jìng le zài fàng diàn lǐ ya

We have to take it home and clean it up first.

走 抱回家洗去
走 抱回家洗去
zǒu bào huí jiā xǐ qù

Okay, let's take it home and clean it.

你对那个刘小枫案怎么看
你对那个刘小枫案怎么看
nǐ duì nà ge liú xiǎo fēng àn zěn me kàn

What's your take on the Liu Xiaofeng case?

这程建民的子女什么情况
这程建民的子女什么情况
zhè chéng jiàn mín de zǐ nǚ shén me qíng kuàng

What's the situation with Cheng Jianmin's children?

也应该算是常有的事
也应该算是常有的事
yě yīng gāi suàn shì cháng yǒu de shì

Viewed this way, it seems like a common occurrence.

这是老年人求助器吧 连通社区的
这是老年人求助器吧 连通社区的
zhè shì lǎo nián rén qiú zhù qì ba lián tōng shè qū de

This is an emergency alert device, right? Connected to the community office.

应该没有 说到这件事的后续啊
应该没有 说到这件事的后续啊
yīng gāi méi yǒu shuō dào zhè jiàn shì de hòu xù a

Probably not. Regarding the follow-up,

那枚指纹在哪儿找到的
那枚指纹在哪儿找到的
nà méi zhǐ wén zài nǎ ér zhǎo dào de

Where was that fingerprint found?

每周都定时来打扫 有家人以外的指纹也很正常
每周都定时来打扫 有家人以外的指纹也很正常
měi zhōu dōu dìng shí lái dǎ sǎo yǒu jiā rén yǐ wài de zhǐ wén yě hěn zhèng cháng

who came every week to clean. Finding outsider's fingerprints is quite normal.

您坐 这件事情已经过去很长时间了
您坐 这件事情已经过去很长时间了
nín zuò zhè jiàn shì qíng yǐ jīng guò qù hěn zhǎng shí jiān le

Have a seat. This incident happened quite a while ago.

之前不是说没什么问题了吗
之前不是说没什么问题了吗
zhī qián bú shì shuō méi shén me wèn tí le ma

Wasn't it concluded that there were no issues?

就是想麻烦您 和我们详细说说
就是想麻烦您 和我们详细说说
jiù shì xiǎng má fán nín hé wǒ men xiáng xì shuō shuō

to ask you to walk us through about it.

不麻烦 不麻烦 我应该配合警察工作的嘛
不麻烦 不麻烦 我应该配合警察工作的嘛
bù má fán bù má fán wǒ yīng gāi pèi hé jǐng chá gōng zuò de ma

No trouble at all. I should cooperate with the police.