MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔，叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组，是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手，或是玩转各种侦查仪器的技术控，更有老谋深算，指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码，守护生命尊严”的宗旨，他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案，在一桩桩匪夷所思的案件中，见心见性、匡扶正义。天外有天，案中有案，真相渐显，始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

能是能 但是你看他遮得很严实
能是能 但是你看他遮得很严实
néng shì néng dàn shì nǐ kàn tā zhē dé hěn yán shí

I can, but see how covered up he is?
这次叫您来呢 是想了解一下温勇的情况
这次叫您来呢 是想了解一下温勇的情况
zhè cì jiào nín lái ne shì xiǎng liǎo jiě yī xià wēn yǒng de qíng kuàng

We called you in today to learn more about Wen Yong.
有什么可以 跟我们反映一下的吗
有什么可以 跟我们反映一下的吗
yǒu shén me kě yǐ gēn wǒ men fǎn yìng yī xià de ma

Is there anything you can tell us?
这是他近半年来的通讯记录 您看一看
这是他近半年来的通讯记录 您看一看
zhè shì tā jìn bàn nián lái de tōng xùn jì lù nín kàn yī kàn

Here are his call logs from the past six months. Take a look.
看到这个 红色标记电话号码了吗
看到这个 红色标记电话号码了吗
kàn dào zhè ge hóng sè biāo jì diàn huà hào mǎ le ma

See this number highlighted in red?
你们就是找不到人了 还往我先生身上泼脏水
你们就是找不到人了 还往我先生身上泼脏水
nǐ men jiù shì zhǎo bú dào rén le hái wǎng wǒ xiān shēng shēn shàng pō zàng shuǐ

You just can't find him, so you're smearing my husband.
那就麻烦您 再说说温勇的情况吧
那就麻烦您 再说说温勇的情况吧
nà jiù má fán nín zài shuō shuō wēn yǒng de qíng kuàng ba

Then please tell us more about Wen Yong.
他那天出门的理由是什么
他那天出门的理由是什么
tā nà tiān chū mén de lǐ yóu shì shén me

Why did he leave home that day?
那你知道 他订的几点的火车票吗 下午六点
那你知道 他订的几点的火车票吗 下午六点
nà nǐ zhī dào tā dìng de jǐ diǎn de huǒ chē piào ma xià wǔ liù diǎn

Do you know what time his train ticket was for? 6:00 PM.
麻烦您看看 这个人是您丈夫温勇吗
麻烦您看看 这个人是您丈夫温勇吗
má fán nín kàn kàn zhè ge rén shì nín zhàng fū wēn yǒng ma

Please take a look. Is this your husband Wen Yong?
温勇身上 有什么值钱的东西吗
温勇身上 有什么值钱的东西吗
wēn yǒng shēn shàng yǒu shén me zhí qián de dōng xī ma

Did Wen Yong have anything valuable on him?
又找我来干吗呀
又找我来干吗呀
yòu zhǎo wǒ lái gàn má ya

Why did you bring me in again?
但我现在真的已经洗心革面了
但我现在真的已经洗心革面了
dàn wǒ xiàn zài zhēn de yǐ jīng xǐ xīn gé miàn le

But I've truly turned over a new leaf now.
温勇是你杀的吧 不是啊
温勇是你杀的吧 不是啊
wēn yǒng shì nǐ shā de ba bú shì a

You killed Wen Yong, right? No.
但 但真的不是我
但 但真的不是我
dàn dàn zhēn de bú shì wǒ

But it really wasn't me.
跑啊 我让你跑
跑啊 我让你跑
pǎo a wǒ ràng nǐ pǎo

Run! Keep running!
跑啊 我告诉你 再给我跑一次试试
跑啊 我告诉你 再给我跑一次试试
pǎo a wǒ gào sù nǐ zài gěi wǒ pǎo yī cì shì shì

Run! I'm telling you! Don't you dare try running one more time!
你再跑 再跑啊
你再跑 再跑啊
nǐ zài pǎo zài pǎo a

Go on, run!
我也是因为看在钱多的份上
我也是因为看在钱多的份上
wǒ yě shì yīn wèi kàn zài qián duō de fèn shàng

I only tolerated him because he paid well.
不然谁愿意招惹这种人呢
不然谁愿意招惹这种人呢
bù rán shuí yuàn yì zhāo rě zhè zhǒng rén ne

Who'd want to provoke someone like that?
我就瞄了一眼 也没敢仔细看
我就瞄了一眼 也没敢仔细看
wǒ jiù miáo le yī yǎn yě méi gǎn zǐ xì kàn

I only glanced briefly. Didn't dare look closely.
温勇真的是她杀的呀
温勇真的是她杀的呀
wēn yǒng zhēn de shì tā shā de ya

So she really killed Wen Yong?
我还以为是他老婆干的呢
我还以为是他老婆干的呢
wǒ hái yǐ wéi shì tā lǎo pó gàn de ne

I thought his wife did it.
您没看过那个视频吗
您没看过那个视频吗
nín méi kàn guò nà ge shì pín ma

Haven't you seen that video?