MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

草菅人命 还我公道
草菅人命 还我公道
cǎo jiān rén mìng hái wǒ gōng dào

(Negligent murder! We demand justice!)

对啊 这好好的怎么就炸了呢
对啊 这好好的怎么就炸了呢
duì a zhè hǎo hǎo de zěn me jiù zhà le ne

Right, why did it explode?

就说这种厂子是定时炸弹 一定要节哀顺变
就说这种厂子是定时炸弹 一定要节哀顺变
jiù shuō zhè zhǒng chǎng zi shì dìng shí zhà dàn yí dìng yào jié āi shùn biàn

I knew that factory was a time bomb. Please restrain your grief.

可怜的呀 孩子才上小学呢
可怜的呀 孩子才上小学呢
kě lián de ya hái zi cái shàng xiǎo xué ne

How pitiful. Their child was only in elementary school.

你怀疑程建民当年动了手脚
你怀疑程建民当年动了手脚
nǐ huái yí chéng jiàn mín dāng nián dòng le shǒu jiǎo

You suspect Cheng Jianmin rigged it back then?

手机被烧得渣都不剩
手机被烧得渣都不剩
shǒu jī bèi shāo dé zhā dōu bù shèng

the phone was completely incinerated,

都过去这么久了
都过去这么久了
dōu guò qù zhè me jiǔ le

It's been so long already.

就算有人对他怀恨在心
就算有人对他怀恨在心
jiù suàn yǒu rén duì tā huái hèn zài xīn

Even if someone held a grudge against him,

为什么等到这么久
为什么等到这么久
wèi shén me děng dào zhè me jiǔ

why wait so long?

你怎么还活着 你怎么不去死呢
你怎么还活着 你怎么不去死呢
nǐ zěn me hái huó zhe nǐ zěn me bù qù sǐ ne

Why are you still alive? Why don't you just die?

你这种人就应该天打雷劈
你这种人就应该天打雷劈
nǐ zhè zhǒng rén jiù yīng gāi tiān dǎ léi pī

People like you deserve to be struck by lightning.

你说现在这人都什么素质 不等人说完话直接挂电话
你说现在这人都什么素质 不等人说完话直接挂电话
nǐ shuō xiàn zài zhè rén dōu shén me sù zhì bù děng rén shuō wán huà zhí jiē guà diàn huà

People are so rude nowadays. Hanging up mid-sentence.

别提了 就这破电话 都转了八道弯了
别提了 就这破电话 都转了八道弯了
bié tí le jiù zhè pò diàn huà dōu zhuǎn le bā dào wān le

Come on. I've been transferred for several times.

到时那俩人动手了 这责任谁担啊
到时那俩人动手了 这责任谁担啊
dào shí nà liǎ rén dòng shǒu le zhè zé rèn shuí dān a

then those two really act, whose blame is that?

这么多 一个一个查不现实啊
这么多 一个一个查不现实啊
zhè me duō yí gè yí gè chá bù xiàn shí a

So many. Screening them one by one isn't practical.

那怎么办 那不也得查吗
那怎么办 那不也得查吗
nà zěn me bàn nà bù yě dé chá ma

What do we do? We still have to screen them.

高亮和他女朋友果然是一个人
高亮和他女朋友果然是一个人
gāo liàng hé tā nǚ péng yǒu guǒ rán shì yí gè rén

Gao Liang and his girlfriend are the same person.

你要再不出来 我就开门进去了
你要再不出来 我就开门进去了
nǐ yào zài bù chū lái wǒ jiù kāi mén jìn qù le

If you don't come out, I'll open this door and come in!

谁让你在我家门上 装这个东西的
谁让你在我家门上 装这个东西的
shuí ràng nǐ zài wǒ jiā mén shàng zhuāng zhè ge dōng xī de

How dare you install this thing on the door?

要是把我家门搞坏了 我从你押金里扣啊
要是把我家门搞坏了 我从你押金里扣啊
yào shì bǎ wǒ jiā mén gǎo huài le wǒ cóng nǐ yā jīn lǐ kòu a

If you damage my door, I'll deduct it from your deposit!

我就是来通知你的 我这个房子不租了
我就是来通知你的 我这个房子不租了
wǒ jiù shì lái tōng zhī nǐ de wǒ zhè ge fáng zi bù zū le

I'm here to notify you. I'm not renting this place out.

房租我都按时交了 我不想租了行吗
房租我都按时交了 我不想租了行吗
fáng zū wǒ dōu àn shí jiāo le wǒ bù xiǎng zū le xíng ma

I've paid the rent on time. I don't want to rent it out anymore.

这是我家的房子 我爱租就租
这是我家的房子 我爱租就租
zhè shì wǒ jiā de fáng zi wǒ ài zū jiù zū

This is my house. I just don't want

我不爱租就不租 怎么的了
我不爱租就不租 怎么的了
wǒ bù ài zū jiù bù zū zěn me de le

to rent it out anymore. So what?