MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

那也不能不讲道理吧
那也不能不讲道理吧
nà yě bù néng bù jiǎng dào lǐ ba

You can't be so unreasonable.

我需要跟你讲道理
我需要跟你讲道理
wǒ xū yào gēn nǐ jiǎng dào lǐ

Do I need to be reasonable with you?

我就是看着你这小丫头片子的 这个外貌给骗了
我就是看着你这小丫头片子的 这个外貌给骗了
wǒ jiù shì kàn zhe nǐ zhè xiǎo yā tou piān zi de zhè ge wài mào gěi piàn le

I only rented to you because your innocent look fooled me.

原来是个狼心狗肺的东西
原来是个狼心狗肺的东西
yuán lái shì gè láng xīn gǒu fèi de dōng xī

but you're actually a shameless villain!

我绝对不会把房子租给你
我绝对不会把房子租给你
wǒ jué duì bú huì bǎ fáng zi zū gěi nǐ

I would never rent my house to you.

好了好了好了啊 我不想跟你多废话 总之一句话
好了好了好了啊 我不想跟你多废话 总之一句话
hǎo le hǎo le hǎo le a wǒ bù xiǎng gēn nǐ duō fèi huà zǒng zhī yī jù huà

Enough. Enough talk. In short,

现在不让你走 已经很对得起你了
现在不让你走 已经很对得起你了
xiàn zài bù ràng nǐ zǒu yǐ jīng hěn duì de qǐ nǐ le

Not kicking you out right now is already showing you mercy.

扫把星 谁遇到谁倒霉
扫把星 谁遇到谁倒霉
sào bǎ xīng shuí yù dào shuí dǎo méi

Jinx! Bad luck to meet you!

走走走 赶紧给我走
走走走 赶紧给我走
zǒu zǒu zǒu gǎn jǐn gěi wǒ zǒu

Leave! Get out of here!

这次租房遇到这么个扫把星 真是晦气
这次租房遇到这么个扫把星 真是晦气
zhè cì zū fáng yù dào zhè me gè sào bǎ xīng zhēn shì huì qì

Renting to this jinx this time, what terrible luck!

我一分钱都不会给你 做出这么丢人现眼的事
我一分钱都不会给你 做出这么丢人现眼的事
wǒ yī fēn qián dōu bú huì gěi nǐ zuò chū zhè me diū rén xiàn yǎn de shì

I won't give you a single cent. After such a disgraceful act, you still have the nerve to call?

这个价钱这么便宜 不知道是啥房子呢
这个价钱这么便宜 不知道是啥房子呢
zhè ge jià qián zhè me pián yi bù zhī dào shì shá fáng zi ne

This rent is so cheap. Wonder what kind of place it is.

质量不太行 肯定有猫腻吧
质量不太行 肯定有猫腻吧
zhì liàng bù tài xíng kěn dìng yǒu māo nì ba

Must be bad quality. There must be a catch.

这个真像上面说的这么便宜吗
这个真像上面说的这么便宜吗
zhè ge zhēn xiàng shàng miàn shuō de zhè me pián yi ma

if it's really this cheap.

这江越的报复心还挺强啊
这江越的报复心还挺强啊
zhè jiāng yuè de bào fù xīn hái tǐng qiáng a

Jiang Yue is quite vindictive.

我们宿舍哥几个都挺惦记他的
我们宿舍哥几个都挺惦记他的
wǒ men sù shè gē jǐ gè dōu tǐng diàn jì tā de

We dorm mates all worried about him.

挺不容易的 也不知道这几年过得怎么样
挺不容易的 也不知道这几年过得怎么样
tǐng bù róng yì de yě bù zhī dào zhè jǐ nián guò dé zěn me yàng

It was tough for him. Wonder how he's been doing.

小越平时不吭不响
小越平时不吭不响
xiǎo yuè píng shí bù kēng bù xiǎng

Yue was usually quiet,

但骨子里其实挺好强的
但骨子里其实挺好强的
dàn gǔ zi lǐ qí shí tǐng hǎo qiáng de

but deep down he was quite proud.

真做不到啊
真做不到啊
zhēn zuò bú dào a

I really can't.

能不能别转了呀 眼晕
能不能别转了呀 眼晕
néng bù néng bié zhuǎn le ya yǎn yùn

Can you stop walking back and forth? Making me dizzy.

我头都晕了
我头都晕了
wǒ tóu dōu yūn le

I am the dizzy one.

大胆地说 那我说说啊
大胆地说 那我说说啊
dà dǎn dì shuō nà wǒ shuō shuō a

Just say it. Okay.

替天行道要求的也就两三个
替天行道要求的也就两三个
tì tiān xíng dào yāo qiú de yě jiù liǎng sān gè

self-proclaimed role as a justice enforcer.