MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

我觉得不对劲 我出来 他 他已经
我觉得不对劲 我出来 他 他已经
wǒ jué de bú duì jìn wǒ chū lái tā tā yǐ jīng

I sensed something wrong and went out. H-He'd already... Xiao'ou was...

你还真是让我刮目相看呀
你还真是让我刮目相看呀
nǐ hái zhēn shì ràng wǒ guā mù xiāng kàn ya

You really are full of surprises.

可比之前那几个蠢货厉害多了
可比之前那几个蠢货厉害多了
kě bǐ zhī qián nà jǐ gè chǔn huò lì hài duō le

As a girl, you're much more capable than those fools before you.

我没有 都到这个时候了
我没有 都到这个时候了
wǒ méi yǒu dōu dào zhè ge shí hòu le

I-I'm not. I'm not. Still playing games at this point?

这里面可是有不少 你和张炜的视频啊
这里面可是有不少 你和张炜的视频啊
zhè lǐ miàn kě shì yǒu bù shǎo nǐ hé zhāng wěi de shì pín a

And there are quite a few videos of you and Zhang Wei in there.

这要是放到网上 我求你了
这要是放到网上 我求你了
zhè yào shì fàng dào wǎng shàng wǒ qiú nǐ le

If those got posted online... I'm begging you.

我们俩也是有感情的呀
我们俩也是有感情的呀
wǒ men liǎ yě shì yǒu gǎn qíng de ya

we developed feelings for each other.

就跟张炜闹分手 吵架分手 吵架分手
就跟张炜闹分手 吵架分手 吵架分手
jiù gēn zhāng wěi nào fēn shǒu chǎo jià fēn shǒu chǎo jià fēn shǒu

She threatened to leave Zhang Wei. Fighting, breaking up.

还是你撺掇他带过去的
还是你撺掇他带过去的
hái shì nǐ cuān duō tā dài guò qù de

Or did you talk him into bringing it?

是我 是我怎么了 就是我
是我 是我怎么了 就是我
shì wǒ shì wǒ zěn me le jiù shì wǒ

It was me! So what if it were me? It was me!

这么长时间 张炜压根就没想分手
这么长时间 张炜压根就没想分手
zhè me zhǎng shí jiān zhāng wěi yā gēn jiù méi xiǎng fēn shǒu

For such a long time, Zhang Wei never intended to break up with her.

我想让他带那把刀 去吓唬晓鸥一下
我想让他带那把刀 去吓唬晓鸥一下
wǒ xiǎng ràng tā dài nà bǎ dāo qù xià hǔ xiǎo ōu yī xià

I wanted him to take that knife to scare Xiao'ou a little.

我是真没想到
我是真没想到
wǒ shì zhēn méi xiǎng dào

But I truly never expected

我没想让他杀晓鸥啊
我没想让他杀晓鸥啊
wǒ méi xiǎng ràng tā shā xiǎo ōu a

I didn't want him to kill Xiao'ou!

像这样厚颜无耻的人
像这样厚颜无耻的人
xiàng zhè yàng hòu yán wú chǐ de rén

For someone so shameless like this,

不予以惩罚 是不是太对不起死了的人了
不予以惩罚 是不是太对不起死了的人了
bù yǔ yǐ chéng fá shì bú shì tài duì bù qǐ sǐ le de rén le

wouldn't it be too unfair to the deceased not to punish her?

我们掌握的线索太少了
我们掌握的线索太少了
wǒ men zhǎng wò de xiàn suǒ tài shǎo le

We have very few leads.

目的嘛 是打着替天行道 伸张正义的旗号
目的嘛 是打着替天行道 伸张正义的旗号
mù dì ma shì dǎ zhe tì tiān xíng dào shēn zhāng zhèng yì de qí hào

He poses as a righteous avenger under the guise of justice

便冲上了排行榜的首位 好几十万的点击量
便冲上了排行榜的首位 好几十万的点击量
biàn chōng shàng le pái háng bǎng de shǒu wèi hǎo jǐ shí wàn de diǎn jī liàng

The post shot to the top of the charts instantly, with hundreds of thousands of hits.

但还是引起了不小的舆情
但还是引起了不小的舆情
dàn hái shì yǐn qǐ le bù xiǎo de yú qíng

it still caused quite a stir.

我不得好死
我不得好死
wǒ bù dé hǎo sǐ

I deserve to die horribly.

这家伙真是疯了
这家伙真是疯了
zhè jiā huo zhēn shì fēng le

This guy's completely crazy.

在外面多待一分钟都是隐患
在外面多待一分钟都是隐患
zài wài miàn duō dài yì fēn zhōng dōu shì yǐn huàn

Each extra minute he remains free poses a risk.

我是真想给你弄点好吃的 这附近什么也没有
我是真想给你弄点好吃的 这附近什么也没有
wǒ shì zhēn xiǎng gěi nǐ nòng diǎn hǎo chī de zhè fù jìn shén me yě méi yǒu

I wanted to get you something nice to eat. There's nothing here.