MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

不论是否有人行错事
不论是否有人行错事
bù lùn shì fǒu yǒu rén xíng cuò shì

Whether others act wrongly or not,

但行侠仗义本身是没有错的
但行侠仗义本身是没有错的
dàn xíng xiá zhàng yì běn shēn shì méi yǒu cuò de

upholding justice itself is not wrong.

这世上没什么后悔不后悔的事
这世上没什么后悔不后悔的事
zhè shì shàng méi shén me hòu huǐ bù hòu huǐ de shì

There's nothing in life to regret.

是内贼杀了这些守崖弟子
是内贼杀了这些守崖弟子
shì nèi zéi shā le zhè xiē shǒu yá dì zǐ

An insider killed the cliff-guarding disciples,

未反击就被人偷袭致死
未反击就被人偷袭致死
wèi fǎn jī jiù bèi rén tōu xí zhì sǐ

they were ambushed and killed,

能够同时击杀八名守崖弟子
能够同时击杀八名守崖弟子
néng gòu tóng shí jī shā bā míng shǒu yá dì zǐ

To kill 8 disciples simultaneously,

还是当年你大哥赠我的
还是当年你大哥赠我的
hái shì dāng nián nǐ dà gē zèng wǒ de

were gifts from your brother long ago.

可惜物是人非啊
可惜物是人非啊
kě xī wù shì rén fēi a

Alas, the times have changed.

一会我把毒逼出来就不会有事
一会我把毒逼出来就不会有事
yī huì wǒ bǎ dú bī chū lái jiù bú huì yǒu shì

Later, I'll force out the poison, and I'll be fine.

要不是你外公尹老狗私心用甚
要不是你外公尹老狗私心用甚
yào bú shì nǐ wài gōng yǐn lǎo gǒu sī xīn yòng shèn

If it weren't for your grandfather's selfishness,

不肯用开阳长老换我大哥
不肯用开阳长老换我大哥
bù kěn yòng kāi yáng zhǎng lǎo huàn wǒ dà gē

refusing to use Elder Kaiyang to save my brother,

一副人不人鬼不鬼的模样
一副人不人鬼不鬼的模样
yī fù rén bù rén guǐ bù guǐ de mú yàng

like that.

好个天下第一宗
好个天下第一宗
hǎo gè tiān xià dì yī zōng

What a so-called greatest sect.

好个道貌岸然的伪君子
好个道貌岸然的伪君子
hǎo gè dào mào àn rán de wěi jūn zǐ

What a hypocrite.

我与武前辈无冤无仇
我与武前辈无冤无仇
wǒ yǔ wǔ qián bèi wú yuān wú chóu

I did nothing to Mr. Wu.

饮过你们教主聂恒城的血
饮过你们教主聂恒城的血
yǐn guò nǐ men jiào zhǔ niè héng chéng de xuè

once killed Nie Hengcheng, your chief.

你为何要保护尹岱老狗的外孙
你为何要保护尹岱老狗的外孙
nǐ wèi hé yào bǎo hù yǐn dài lǎo gǒu de wài sūn

Why protect Yin Dai's grandson?

蔡平殊根本就不会死
蔡平殊根本就不会死
cài píng shū gēn běn jiù bú huì sǐ

Cai Pingshu wouldn't have died.

郁之中的是幽冥寒气
郁之中的是幽冥寒气
yù zhī zhōng de shì yōu míng hán qì

Yuzhi is afflicted by Nether Aura.

还会如此阴毒的武功
还会如此阴毒的武功
hái huì rú cǐ yīn dú de wǔ gōng

such a sinister martial skill.

郁之的功力也仅剩不到三成
郁之的功力也仅剩不到三成
yù zhī de gōng lì yě jǐn shèng bú dào sān chéng

Yuzhi's power is left at less than 30%.

再吵郁之就被你吵没了
再吵郁之就被你吵没了
zài chǎo yù zhī jiù bèi nǐ chǎo méi le

If you keep yelling, Yuzhi will be gone.

那帮冷血虚伪的正道高手
那帮冷血虚伪的正道高手
nà bāng lěng xuè xū wěi de zhèng dào gāo shǒu

Those cold-blooded hypocrites

你从前被家里保护得太好
你从前被家里保护得太好
nǐ cóng qián bèi jiā lǐ bǎo hù dé tài hǎo

You've been overly protected by your family.