MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

我北宸六派岂能袖手旁观
我北宸六派岂能袖手旁观
wǒ běi chén liù pài qǐ néng xiù shǒu páng guān

How can the Six Sects of Beichen stand by?

怕我把宋郁之给气死
怕我把宋郁之给气死
pà wǒ bǎ sòng yù zhī gěi qì sǐ

Scared I'd drive Song Yuzhi crazy?

我是怕你被三师兄给气死
我是怕你被三师兄给气死
wǒ shì pà nǐ bèi sān shī xiōng gěi qì sǐ

Scared he'd drive you crazy.

最后把自己气个半死
最后把自己气个半死
zuì hòu bǎ zì jǐ qì gè bàn sǐ

You'll just end up fuming for nothing.

好一个心无旁骛
好一个心无旁骛
hǎo yí gè xīn wú páng wù

How focused

光明磊落
光明磊落
guāng míng lěi luò

and righteous.

这次若非你救我
这次若非你救我
zhè cì ruò fēi nǐ jiù wǒ

If it weren't for you saving me this time,

我怕是死在慕清晏
我怕是死在慕清晏
wǒ pà shì sǐ zài mù qīng yàn

I'd have died at Mu Qingyan

吃穿住行最是讲究
吃穿住行最是讲究
chī chuān zhù xíng zuì shì jiǎng jiū

is very particular about food, clothing, and lodging.

少君待风姑娘可真好啊
少君待风姑娘可真好啊
shǎo jūn dài fēng gū niáng kě zhēn hǎo a

Young Master is so kind to you, Miss Feng.

少君也太有心了吧
少君也太有心了吧
shǎo jūn yě tài yǒu xīn le ba

The Young Master is truly thoughtful.

这不是明眼人都能看出来嘛
这不是明眼人都能看出来嘛
zhè bú shì míng yǎn rén dōu néng kàn chū lái ma

It's obvious to anyone with eyes.

风姑娘虽说武艺高强
风姑娘虽说武艺高强
fēng gū niáng suī shuō wǔ yì gāo qiáng

Though Miss Feng is skilled in martial arts,

光是我这样一个局外人听了
光是我这样一个局外人听了
guāng shì wǒ zhè yàng yí gè jú wài rén tīng le

Even as an outsider,

那什么样的情意才算深厚呢
那什么样的情意才算深厚呢
nà shén me yàng de qíng yì cái suàn shēn hòu ne

what is?

风姑娘待少君重情重义
风姑娘待少君重情重义
fēng gū niáng dài shǎo jūn zhòng qíng zhòng yì

Miss Feng's loyalty to Young Master

属实难得
属实难得
shǔ shí nán dé

is truly rare.

这哪是普通情意
这哪是普通情意
zhè nǎ shì pǔ tōng qíng yì

This isn't just ordinary affection.

总爱在名字上
总爱在名字上
zǒng ài zài míng zì shàng

he secretly

若这男子叫什么山啊风啊
若这男子叫什么山啊风啊
ruò zhè nán zi jiào shén me shān a fēng a

if that man's name has words like "Shan" or "Feng,"

聊起话本子了啊
聊起话本子了啊
liáo qǐ huà běn zi le a

talking about storybooks?

说少君勾结我教不共戴天之敌
说少君勾结我教不共戴天之敌
shuō shǎo jūn gōu jié wǒ jiào bù gòng dài tiān zhī dí

They say you're colluding with our sect's sworn enemy.

难道是想整个宗门人尽皆知吗
难道是想整个宗门人尽皆知吗
nán dào shì xiǎng zhěng gè zōng mén rén jǐn jiē zhī ma

Do you want the whole sect to know about it?

我知道你不想放手
我知道你不想放手
wǒ zhī dào nǐ bù xiǎng fàng shǒu

I know you can't let go.