MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

好 好 好
好 好 好
hǎo hǎo hǎo

-Bravo! -Bravo!

也是我从小长大的地方
也是我从小长大的地方
yě shì wǒ cóng xiǎo zhǎng dà de dì fāng

where I grew up.

这条街叫做凉丘
这条街叫做凉丘
zhè tiáo jiē jiào zuò liáng qiū

This is the Chill Street.

原本这里是一片荒地
原本这里是一片荒地
yuán běn zhè lǐ shì yī piàn huāng dì

This used to be a wasteland.

喜欢在这里乘凉歇脚
喜欢在这里乘凉歇脚
xǐ huān zài zhè lǐ chéng liáng xiē jiǎo

liked to rest and cool off here.

前面有一座溪连山脉
前面有一座溪连山脉
qián miàn yǒu yī zuò xī lián shān mài

Ahead is Xilian Range,

这算是夸奖
这算是夸奖
zhè suàn shì kuā jiǎng

Is that a compliment?

之前来凤凰城的时候
之前来凤凰城的时候
zhī qián lái fèng huáng chéng de shí hòu

When I was in the Phoenix City before,

便画下了这幅肆序图
便画下了这幅肆序图
biàn huà xià le zhè fú sì xù tú

I drew this, the Market Quarter Scenes.

总会将人生比作画卷
总会将人生比作画卷
zǒng huì jiāng rén shēng bǐ zuò huà juàn

always compared life to a scroll.

所以一直未能画出一幅
所以一直未能画出一幅
suǒ yǐ yì zhí wèi néng huà chū yī fú

I was never able to draw

像这幅画一样残缺
像这幅画一样残缺
xiàng zhè fú huà yī yàng cán quē

like this painting is.

不全先生的画呀
不全先生的画呀
bù quán xiān shēng de huà ya

♪ Don't live in vain, have a pleasant journey of life ♪ was made by Master Buquan!

受了伤自然是痛的
受了伤自然是痛的
shòu le shāng zì rán shì tòng de

Of course I feel pain when I'm injured.

战鬼人为了摆脱五罚
战鬼人为了摆脱五罚
zhàn guǐ rén wéi le bǎi tuō wǔ fá

to get rid of the Punishment of the Five Deficiencies

培植建木 妄图登天
培植建木 妄图登天
péi zhí jiàn mù wàng tú dēng tiān

to plant Jianmu Tree and attempt to ascend to heaven,

一旦拥有便无法割舍
一旦拥有便无法割舍
yí dàn yōng yǒu biàn wú fǎ gē shě

One can't live without it when one has it.

我也因此换了一身皮囊
我也因此换了一身皮囊
wǒ yě yīn cǐ huàn le yī shēn pí náng

The silver lining was, I got new skin

人族也视我为仇敌
人族也视我为仇敌
rén zú yě shì wǒ wèi chóu dí

Humans saw me as enemy.

那时的我 孑然一身
那时的我 孑然一身
nà shí de wǒ jié rán yī shēn

At that time, I was all alone.

竟然没有一处能容得下我
竟然没有一处能容得下我
jìng rán méi yǒu yī chù néng róng dé xià wǒ

for me in this vast world.

所以我只能隐姓埋名
所以我只能隐姓埋名
suǒ yǐ wǒ zhǐ néng yǐn xìng mái míng

So I had to conceal my identity

去寻找我父亲的下落
去寻找我父亲的下落
qù xún zhǎo wǒ fù qīn de xià luò

and look for my father.

后来我就遇到了我师父
后来我就遇到了我师父
hòu lái wǒ jiù yù dào le wǒ shī fù

Then, I met my master.