MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

好了 别废话了
好了 别废话了
hǎo le bié fèi huà le

Alright, cut the crap.

杀阿鬼的人找到了
杀阿鬼的人找到了
shā ā guǐ de rén zhǎo dào le

saying that Gui's killer was found.

那人就在凤凰城
那人就在凤凰城
nà rén jiù zài fèng huáng chéng

That person is in the Phoenix City now.

将她带回千阎窟
将她带回千阎窟
jiāng tā dài huí qiān yán kū

and bring her back to Qianyan Cave.

父亲既然知道对方所在
父亲既然知道对方所在
fù qīn jì rán zhī dào duì fāng suǒ zài

Now that Father knows where she is,

听说杀人者
听说杀人者
tīng shuō shā rén zhě

The killer is said to be

对方是何修为啊
对方是何修为啊
duì fāng shì hé xiū wèi a

What is her cultivation level?

是一个筑基修者
是一个筑基修者
shì yí gè zhù jī xiū zhě

The Foundation Establishment Stage.

要找的不是我
要找的不是我
yào zhǎo de bú shì wǒ

the one who that old man is after?

区区一个筑基修者
区区一个筑基修者
qū qū yí gè zhù jī xiū zhě

How is a mere Foundation Establishment cultivator

父亲让我们一起动手
父亲让我们一起动手
fù qīn ràng wǒ men yì qǐ dòng shǒu

Father would like us to work as a team.

万一他们将我掳走
万一他们将我掳走
wàn yī tā men jiāng wǒ lǔ zǒu

Seeing how weak I am,

我也反抗不了啊
我也反抗不了啊
wǒ yě fǎn kàng bù liǎo a

I won't be able to fight back in that case.

谁杀了那个女修
谁杀了那个女修
shuí shā le nà ge nǚ xiū

Whoever kills that female cultivator

就别耽误工夫了
就别耽误工夫了
jiù bié dān wù gōng fu le

we'd better not waste any more time.

两个金丹 四个元婴
两个金丹 四个元婴
liǎng gè jīn dān sì gè yuán yīng

Two are at the Golden Core Stage, and four at the Nascent Soul Stage.

我代表无双会的兄弟们
我代表无双会的兄弟们
wǒ dài biǎo wú shuāng huì de xiōng dì men

on behalf of my fellows in Wushuang Society,

为刚才的言语向你道歉
为刚才的言语向你道歉
wèi gāng cái de yán yǔ xiàng nǐ dào qiàn

I'd like to apologize to you for the previous remarks.

刚才发生什么了吗
刚才发生什么了吗
gāng cái fā shēng shén me le ma

Did anything happen just now?

男子唱是求娶
男子唱是求娶
nán zi chàng shì qiú qǔ

Men sing it when they propose marriage.

女子唱 是会情郎
女子唱 是会情郎
nǚ zǐ chàng shì huì qíng láng

Women sing it when they meet the men they're into.

大伙儿如果不嫌弃的话
大伙儿如果不嫌弃的话
dà huǒ ér rú guǒ bù xián qì de huà

Everyone, if you don't mind,

我给大家唱两句
我给大家唱两句
wǒ gěi dà jiā chàng liǎng jù

let me sing for you.

玲珑屋内纳万人
玲珑屋内纳万人
líng lóng wū nèi nà wàn rén

♪ Within her wondrous halls, thousands find their place ♪