MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

在流波观闭关多年
在流波观闭关多年
zài liú bō guān bì guān duō nián

She had been in seclusion at Liubo Temple for years.

更换着我的姓名和身份
更换着我的姓名和身份
gēng huàn zhe wǒ de xìng míng hé shēn fèn

change my name and identity.

起初我入了皇宫
起初我入了皇宫
qǐ chū wǒ rù le huáng gōng

At first, I worked in the Imperial Palace

带苏太乙离开了皇宫
带苏太乙离开了皇宫
dài sū tài yǐ lí kāi le huáng gōng

I took Su Taiyi away with me from the palace.

那个平安客栈的老板娘
那个平安客栈的老板娘
nà ge píng ān kè zhàn de lǎo bǎn niáng

The Landlady of the Safe Haven Inn?

发现江湖确实有趣
发现江湖确实有趣
fā xiàn jiāng hú què shí yǒu qù

to the fun and the tight interpersonal connection

再然后就去从军
再然后就去从军
zài rán hòu jiù qù cóng jūn

Then I joined the army

我自幼长在千阎窟中
我自幼长在千阎窟中
wǒ zì yòu zhǎng zài qiān yán kū zhōng

I grew up in Qianyan Cave.

千阎窟的主人叫夏玄子
千阎窟的主人叫夏玄子
qiān yán kū de zhǔ rén jiào xià xuán zi

The master of Qianyan Cave is Xia Xuanzi.

他生得一副玲珑面孔
他生得一副玲珑面孔
tā shēng dé yī fù líng lóng miàn kǒng

With that pretty face of his,

这世间将会有灭顶之灾
这世间将会有灭顶之灾
zhè shì jiān jiāng huì yǒu miè dǐng zhī zāi

A destructive disaster will befall the world.

还有九月初九出生之人
还有九月初九出生之人
hái yǒu jiǔ yuè chū jiǔ chū shēng zhī rén

Those who are born on September 9th

前两个是留给世人的
前两个是留给世人的
qián liǎng gè shì liú gěi shì rén de

The first two are for the people.

则是留给夏玄子的
则是留给夏玄子的
zé shì liú gěi xià xuán zi de

is for Xia Xuanzi.

你的那两个预言
你的那两个预言
nǐ de nà liǎng gè yù yán

Those two prophecies of yours

在江湖上引起不小风波
在江湖上引起不小风波
zài jiāng hú shàng yǐn qǐ bù xiǎo fēng bō

have caused quite a stir in the martial world.

人人都说你神机妙算
人人都说你神机妙算
rén rén dōu shuō nǐ shén jī miào suàn

Everyone says you have a brilliant mind

能够窥晓天机
能够窥晓天机
néng gòu kuī xiǎo tiān jī

that enables you to see the will of heaven.

我倒是好奇
我倒是好奇
wǒ dǎo shì hào qí

In fact, I'm curious.

你能够算到今日
你能够算到今日
nǐ néng gòu suàn dào jīn rì

Did you figure out

我为何将你掳来吗
我为何将你掳来吗
wǒ wèi hé jiāng nǐ lǔ lái ma

why I caught you today?

你困于洞虚境多年
你困于洞虚境多年
nǐ kùn yú dòng xū jìng duō nián

when you will leap to a higher level

又何时能成神
又何时能成神
yòu hé shí néng chéng shén

after being stuck at the Void Stage for many years.

你成不了神
你成不了神
nǐ chéng bù liǎo shén

You will never become a divinity.