MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

祸从口出
祸从口出
huò cóng kǒu chū

Trouble follows careless words.

仙师慎言哪
仙师慎言哪
xiān shī shèn yán nǎ

Immortal Master, watch your tongue.

千阎窟夏玄子
千阎窟夏玄子
qiān yán kū xià xuán zi

Xia Xuanzi of Qianyan Cave,

我知道你的本事
我知道你的本事
wǒ zhī dào nǐ de běn shì

I know what you're capable of.

那日我神游太虚之时
那日我神游太虚之时
nà rì wǒ shén yóu tài xū zhī shí

That day when my spirit roamed the heaven,

曾窥得三条天机
曾窥得三条天机
céng kuī dé sān tiáo tiān jī

I got a glimpse of three future happenings.

这第三条迟迟没说
这第三条迟迟没说
zhè dì sān tiáo chí chí méi shuō

The third one was left unsaid on purpose,

这第三条预言
这第三条预言
zhè dì sān tiáo yù yán

The third prophecy

会成神
会成神
huì chéng shén

will become a divinity.

估计是想成神想得疯了
估计是想成神想得疯了
gū jì shì xiǎng chéng shén xiǎng dé fēng le

Perhaps obsessed about becoming a divinity,

成神的必是男子
成神的必是男子
chéng shén de bì shì nán zi

that only males could be divinities.

所以用法力操控母体
所以用法力操控母体
suǒ yǐ yòng fǎ lì cāo kòng mǔ tǐ

So he used his power to make women give birth

稍有不顺心便整日折磨
稍有不顺心便整日折磨
shāo yǒu bù shùn xīn biàn zhěng rì zhé mó

and tortured us all day long whenever he felt displeased.

针扎 火烧 油烹
针扎 火烧 油烹
zhēn zhā huǒ shāo yóu pēng

I was hurt by needles, fire,

他还会扯断你的四肢
他还会扯断你的四肢
tā hái huì chě duàn nǐ de sì zhī

He would even tear off our limbs

却又让你留有一口气在
却又让你留有一口气在
què yòu ràng nǐ liú yǒu yì kǒu qì zài

Yet he would keep us alive

千阎窟内也无人敢反抗
千阎窟内也无人敢反抗
qiān yán kū nèi yě wú rén gǎn fǎn kàng

no one in Qianyan Cave dared to fight back.

也全都活成了他的模样
也全都活成了他的模样
yě quán dōu huó chéng le tā de mú yàng

all grew up to be just like him.

他想杀我师姐
他想杀我师姐
tā xiǎng shā wǒ shī jiě

attempts to kill her.

谁动我师姐
谁动我师姐
shuí dòng wǒ shī jiě

I will kill whoever tries

还真是生得一副好皮囊
还真是生得一副好皮囊
hái zhēn shì shēng dé yī fù hǎo pí náng

You really are good-looking.

要不是父亲让我杀你
要不是父亲让我杀你
yào bú shì fù qīn ràng wǒ shā nǐ

If it weren't for my father's order to kill you,

我还真舍不得下手呢
我还真舍不得下手呢
wǒ hái zhēn shě bù dé xià shǒu ne

I really couldn't bring myself to do so.

乖乖地随我们回千阎窟
乖乖地随我们回千阎窟
guāi guāi dì suí wǒ men huí qiān yán kū

Be good and come back to Qianyan Cave with us,