MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

养蛊害人 杀人越货
养蛊害人 杀人越货
yǎng gǔ hài rén shā rén yuè huò

raise Gu to harm others, murder and rob,

我要你做我手中的利刃
我要你做我手中的利刃
wǒ yào nǐ zuò wǒ shǒu zhōng de lì rèn

I want you to be the sharp blade in my hand,

我要一束天光洒下
我要一束天光洒下
wǒ yào yī shù tiān guāng sǎ xià

I want a beam of light to shine down,

照得那群妖魔鬼怪
照得那群妖魔鬼怪
zhào dé nà qún yāo mó guǐ guài

illuminating all those demons

你还真是长进不少啊
你还真是长进不少啊
nǐ hái zhēn shì zhǎng jìn bù shǎo a

You really have improved a lot.

即便是洞虚境的高手
即便是洞虚境的高手
jí biàn shì dòng xū jìng de gāo shǒu

Even Void Stage masters

这般宝物落在你手中
这般宝物落在你手中
zhè bān bǎo wù luò zài nǐ shǒu zhōng

Such a treasure falling into your hands

可真是太浪费了
可真是太浪费了
kě zhēn shì tài làng fèi le

is really a waste.

相传这伏魔环
相传这伏魔环
xiāng chuán zhè fú mó huán

Legend has it that this bracelet

能召唤神龙白虎之力
能召唤神龙白虎之力
néng zhào huàn shén lóng bái hǔ zhī lì

can summon the power of the Divine Dragon and White Tiger

能将入阵者的血肉碾碎
能将入阵者的血肉碾碎
néng jiāng rù zhèn zhě de xuè ròu niǎn suì

and crush the flesh and blood of those who enter the formation.

只是徒有其表罢了
只是徒有其表罢了
zhǐ shì tú yǒu qí biǎo bà le

You are merely all show and no substance.

你也觉得弑父有违人伦
你也觉得弑父有违人伦
nǐ yě jué de shì fù yǒu wéi rén lún

Do you also agree that patricide violates moral ethics,

羞于张口吗
羞于张口吗
xiū yú zhāng kǒu ma

something you're ashamed to even speak of?

你视我们如蝼蚁
你视我们如蝼蚁
nǐ shì wǒ men rú lóu yǐ

You look down on us

在这个千阎窟中
在这个千阎窟中
zài zhè ge qiān yán kū zhōng

In this Qianyan Cave,

没有纲常伦理
没有纲常伦理
méi yǒu gāng cháng lún lǐ

all ethics and familial bonds

父不像父 子不像子
父不像父 子不像子
fù bù xiàng fù zi bù xiàng zi

The father abandons his duty, and children forsake theirs.

何等扭曲 何其恶心
何等扭曲 何其恶心
hé děng niǔ qū hé qí ě xīn

How twisted and disgusting!

哪怕你有满身的怨愤
哪怕你有满身的怨愤
nǎ pà nǐ yǒu mǎn shēn de yuàn fèn

Even if you are full of resentment,

活得像条野狗一般
活得像条野狗一般
huó dé xiàng tiáo yě gǒu yì bān

like a stray dog,

你也是我的孩子
你也是我的孩子
nǐ yě shì wǒ de hái zi

you are still my child.

血脉亲情是斩不断的
血脉亲情是斩不断的
xuè mài qīn qíng shì zhǎn bù duàn de

Blood ties can't be severed.

就算你不承认
就算你不承认
jiù suàn nǐ bù chéng rèn

Even if you refuse to admit it,