MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

背下完整的《无双秘录》
背下完整的《无双秘录》
bèi xià wán zhěng de 《 wú shuāng mì lù 》

the complete "Unparalleled Secret Magic" within 10 days.

恐怕永远都来不了了
恐怕永远都来不了了
kǒng pà yǒng yuǎn dōu lái bù liǎo le

I'm afraid they never will.

就不能辜负他们的期望
就不能辜负他们的期望
jiù bù néng gū fù tā men de qī wàng

we can't let them down.

把他们那份也要背下来
把他们那份也要背下来
bǎ tā men nà fèn yě yào bèi xià lái

We have to memorize their parts as well

《无双秘录》共一百二十卷
《无双秘录》共一百二十卷
《 wú shuāng mì lù 》 gòng yì bǎi èr shí juǎn

The "Unparalleled Secret Magic" consists of 120 volumes.

算术 匠术 文学
算术 匠术 文学
suàn shù jiàng shù wén xué

Arithmetic, Craftsmanship, and Literature—

除了原本安排好的
除了原本安排好的
chú le yuán běn ān pái hǎo de

Besides what was originally assigned,

柴昱天文五卷
柴昱天文五卷
chái yù tiān wén wǔ juǎn

Chai Yu's 5 Astronomy volumes

我可以多背五卷天文
我可以多背五卷天文
wǒ kě yǐ duō bèi wǔ juǎn tiān wén

I can memorize 5 more Astronomy volumes.

就剩下算学和匠术
就剩下算学和匠术
jiù shèng xià suàn xué hé jiàng shù

That leaves Arithmetic and Craftsmanship.

大家还有谁能多背几卷
大家还有谁能多背几卷
dà jiā hái yǒu shuí néng duō bèi jǐ juǎn

Who else can memorize a few more volumes?

这是崇灵谷的醒神丸
这是崇灵谷的醒神丸
zhè shì chóng líng gǔ de xǐng shén wán

These are Mind-Awakening Pills from Chongling Valley,

可以短暂地提升脑力
可以短暂地提升脑力
kě yǐ duǎn zàn dì tí shēng nǎo lì

which can temporarily boost your brainpower.

药效发作需要时间
药效发作需要时间
yào xiào fā zuò xū yào shí jiān

It takes time for the effects to kick in,

到了书库正好可以见效
到了书库正好可以见效
dào le shū kù zhèng hǎo kě yǐ jiàn xiào

They will take effect just as we arrive at the library.

一人最多吃三颗
一人最多吃三颗
yī rén zuì duō chī sān kē

A maximum of 3 pills per person.

书库的关闭时间到了
书库的关闭时间到了
shū kù de guān bì shí jiān dào le

the library closes,

卢绽英他们会提供笔墨
卢绽英他们会提供笔墨
lú zhàn yīng tā men huì tí gōng bǐ mò

Lu Zhanying and the others will provide pen and ink

今日所作所为
今日所作所为
jīn rì suǒ zuò suǒ wéi

What we do today

却未必史书留芳
却未必史书留芳
què wèi bì shǐ shū liú fāng

and may not even leave a mark in history.

是为天下百姓而战
是为天下百姓而战
shì wèi tiān xià bǎi xìng ér zhàn

is for the people of the world,

为我人族未来而战
为我人族未来而战
wèi wǒ rén zú wèi lái ér zhàn

for the future of our race.

诸君大义壮我人族
诸君大义壮我人族
zhū jūn dà yì zhuàng wǒ rén zú

Your righteousness empowers our race.

壮我人族 九死不悔
壮我人族 九死不悔
zhuàng wǒ rén zú jiǔ sǐ bù huǐ

-Empower our race. No regrets in death. -Empower our race. No regrets in death.