MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

人族中兴之路
人族中兴之路
rén zú zhōng xīng zhī lù

the road to the revival of the Human Race

由此开启
由此开启
yóu cǐ kāi qǐ

begins here.

这次的任务非比寻常
这次的任务非比寻常
zhè cì de rèn wù fēi bǐ xún cháng

This mission is extraordinary.

我们送你 带你上路
我们送你 带你上路
wǒ men sòng nǐ dài nǐ shàng lù

Whether sending you away or taking you with us,

就是想让你好好地活着
就是想让你好好地活着
jiù shì xiǎng ràng nǐ hǎo hǎo dì huó zhe

it's all for you to live.

没有可以去的地方了
没有可以去的地方了
méi yǒu kě yǐ qù de dì fāng le

I have nowhere to go.

但我可以端茶送水
但我可以端茶送水
dàn wǒ kě yǐ duān chá sòng shuǐ

I can serve tea and water.

磨墨 打杂 送饭
磨墨 打杂 送饭
mó mò dǎ zá sòng fàn

I can grind ink, do chores, and deliver meals.

我整天尸山血海蹚着
我整天尸山血海蹚着
wǒ zhěng tiān shī shān xuè hǎi tāng zhe

I wade through blood and corpses every day.

不要冒险 尽快回来
不要冒险 尽快回来
bú yào mào xiǎn jǐn kuài huí lái

Don't take risks. Come back soon.

好 好 好
好 好 好
hǎo hǎo hǎo

-Great! Great! -Great! Great!

对 多陪公子喝点
对 多陪公子喝点
duì duō péi gōng zi hē diǎn

Yes, drink more with the young master.

少宗主
少宗主
shǎo zōng zhǔ

-Young Sect Master? -Young Sect Master?

怕是少不了大动干戈
怕是少不了大动干戈
pà shì shào bù liǎo dà dòng gān gē

I'm afraid a big fight is inevitable.

那些人是怎么死的
那些人是怎么死的
nà xiē rén shì zěn me sǐ de

How did they die?

陆大人 陆前辈
陆大人 陆前辈
lù dà rén lù qián bèi

Lord Lu, Mr. Lu—

我全名全姓地叫吧
我全名全姓地叫吧
wǒ quán míng quán xìng dì jiào ba

Calling you by your full name

苏太乙叫我师父
苏太乙叫我师父
sū tài yǐ jiào wǒ shī fù

Su Taiyi calls me Master.

楮英就叫我老陆
楮英就叫我老陆
chǔ yīng jiù jiào wǒ lǎo lù

Chu Ying just calls me Lu.

那以后我就叫你
那以后我就叫你
nà yǐ hòu wǒ jiù jiào nǐ

Then from now on, I'll call you

那以后我就这么叫你
那以后我就这么叫你
nà yǐ hòu wǒ jiù zhè me jiào nǐ

I'll call you that from now on.

估摸着应该快回来了
估摸着应该快回来了
gū mō zhe yīng gāi kuài huí lái le

I guess he should be back soon.

反正就是年少不懂事
反正就是年少不懂事
fǎn zhèng jiù shì nián shào bù dǒng shì

I was young and ignorant.

被他狠狠教训了一顿
被他狠狠教训了一顿
bèi tā hěn hěn jiào xùn le yī dùn

He taught me a harsh lesson.