MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

之后就被迫走上了正道
之后就被迫走上了正道
zhī hòu jiù bèi pò zǒu shàng le zhèng dào

After that, I was forced onto the right path.

我们是成亲认识的
我们是成亲认识的
wǒ men shì chéng qīn rèn shí de

We met through marriage.

我陆哥速度够快的呀
我陆哥速度够快的呀
wǒ lù gē sù dù gòu kuài de ya

Lu moves fast, doesn't he?

我们刚成完亲就分开了
我们刚成完亲就分开了
wǒ men gāng chéng wán qīn jiù fēn kāi le

We got separated right after our wedding.

那是因为你还不够了解她
那是因为你还不够了解她
nà shì yīn wèi nǐ hái bù gòu liǎo jiě tā

That's because you don't know her well enough.

外表看起来是只小豹子
外表看起来是只小豹子
wài biǎo kàn qǐ lái shì zhǐ xiǎo bào zi

a little leopard on the outside,

其实就是只小猫咪
其实就是只小猫咪
qí shí jiù shì zhǐ xiǎo māo mī

but she's really just a little kitten.

修为会大幅度降低
修为会大幅度降低
xiū wèi huì dà fú dù jiàng dī

my cultivation will drop significantly.

现在奉你为青天在世
现在奉你为青天在世
xiàn zài fèng nǐ wèi qīng tiān zài shì

now revere you as a living saint

也不会有什么大出息
也不会有什么大出息
yě bú huì yǒu shén me dà chū xī

on this path of cultivation.

如果当时没离开家
如果当时没离开家
rú guǒ dāng shí méi lí kāi jiā

if I hadn't left home back then,

平凡幸福的生活了
平凡幸福的生活了
píng fán xìng fú de shēng huó le

an ordinary and happy life.

你都和我嫂子成亲了
你都和我嫂子成亲了
nǐ dōu hé wǒ sǎo zi chéng qīn le

you’ve already married my sister-in-law.

情爱那是穿肠的毒药
情爱那是穿肠的毒药
qíng ài nà shì chuān cháng de dú yào

Love is a deadly poison.

其实也不算是骗你的
其实也不算是骗你的
qí shí yě bù suàn shì piàn nǐ de

wasn't exactly a lie.

血海深仇 不共戴天
血海深仇 不共戴天
xuè hǎi shēn chóu bù gòng dài tiān

We share a bitter and deep-seated hatred.

我还一把火烧了千阎窟
我还一把火烧了千阎窟
wǒ hái yī bǎ huǒ shāo le qiān yán kū

I even burned down the Qianyan Cave.

可却从未把我当过人
可却从未把我当过人
kě què cóng wèi bǎ wǒ dāng guò rén

he never treated me as a human. ♪ Hear the Gu curse turn into cries for help ♪

是我命大活了下来
是我命大活了下来
shì wǒ mìng dà huó le xià lái

♪ Blood-stained hand, sword drawn ♪ I was lucky to survive.

所有人都可以欺负我
所有人都可以欺负我
suǒ yǒu rén dōu kě yǐ qī fù wǒ

♪ Trapped in Qianyan Cave ♪ everyone could bully me ♪ Even hell must be broken free from ♪

他是野兽 是罪人
他是野兽 是罪人
tā shì yě shòu shì zuì rén

He is a beast, a sinner!

连你斗起来都难有胜算
连你斗起来都难有胜算
lián nǐ dòu qǐ lái dōu nán yǒu shèng suàn

Even you would have a hard time winning against her.

她只是个金丹修者
她只是个金丹修者
tā zhǐ shì gè jīn dān xiū zhě

she is just a Golden Core cultivator.

会向别人袒露心声的人
会向别人袒露心声的人
huì xiàng bié rén tǎn lù xīn shēng de rén

opens her heart to others.