MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

他们都是邪魔外道
他们都是邪魔外道
tā men dōu shì xié mó wài dào

They are all demons and heretics.

五年才开启一次
五年才开启一次
wǔ nián cái kāi qǐ yī cì

opens only once every 5 years.

只要这座四合书库还在
只要这座四合书库还在
zhǐ yào zhè zuò sì hé shū kù hái zài

as long as Sihe Library exists,

难道我们再来抓一次
难道我们再来抓一次
nán dào wǒ men zài lái zhuā yī cì

capture them again then?

便可毁了魔族复生之心
便可毁了魔族复生之心
biàn kě huǐ le mó zú fù shēng zhī xīn

can destroy the demons' hopes for resurrection.

四合书库有太多的典籍
四合书库有太多的典籍
sì hé shū kù yǒu tài duō de diǎn jí

There are way too many classics in Sihe Library.

让魔功法典混了进去
让魔功法典混了进去
ràng mó gōng fǎ diǎn hùn le jìn qù

the fact that the demonic manuals were mixed in,

仅毁一座书库又如何
仅毁一座书库又如何
jǐn huǐ yī zuò shū kù yòu rú hé

So what if we destroy just one library?

哪怕背负千古骂名
哪怕背负千古骂名
nǎ pà bēi fù qiān gǔ mà míng

Even if it means being condemned for all eternity,

求师兄让我入四合书库
求师兄让我入四合书库
qiú shī xiōng ràng wǒ rù sì hé shū kù

Please let me enter Sihe Library, Senior.

手无缚鸡之力的书呆子
手无缚鸡之力的书呆子
shǒu wú fù jī zhī lì de shū dāi zi

defenseless bookworms.

到时候还请诸位联手
到时候还请诸位联手
dào shí hòu hái qǐng zhū wèi lián shǒu

When the time comes, please join forces

掀不起什么风浪
掀不起什么风浪
xiān bù qǐ shén me fēng làng

won't be able to stir up any trouble.

我想吃你做的烤鱼了
我想吃你做的烤鱼了
wǒ xiǎng chī nǐ zuò de kǎo yú le

I want to eat your grilled fish.

阿笙姑娘大病初愈
阿笙姑娘大病初愈
ā shēng gū niáng dà bìng chū yù

Miss Sheng, you just recovered from a serious illness,

你想算计我师姐
你想算计我师姐
nǐ xiǎng suàn jì wǒ shī jiě

You're trying to trick my senior.

你知道我师姐心眼好
你知道我师姐心眼好
nǐ zhī dào wǒ shī jiě xīn yǎn hǎo

You know my senior is kind-hearted,

扮成蒙冤受屈的样子
扮成蒙冤受屈的样子
bàn chéng méng yuān shòu qū de yàng zi

and pretended to be wronged,

装柔弱 扮可怜
装柔弱 扮可怜
zhuāng róu ruò bàn kě lián

You're the one pretending to be weak and pitiful,

耍阴谋诡计的人是你吧
耍阴谋诡计的人是你吧
shuǎ yīn móu guǐ jì de rén shì nǐ ba

all while scheming tricks, aren't you?

那样的地方活着走出来
那样的地方活着走出来
nà yàng de dì fāng huó zhe zǒu chū lái

from a place like the Qianyan Cave,

又孤身一人穿越大漠
又孤身一人穿越大漠
yòu gū shēn yī rén chuān yuè dà mò

cross the desert alone,

打得毫无还手之力呢
打得毫无还手之力呢
dǎ dé háo wú huán shǒu zhī lì ne

without being able to fight back?

就别做这些没用的了
就别做这些没用的了
jiù bié zuò zhè xiē méi yòng de le

just stop doing all these nonsense.