MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

是非善恶一定存在
是非善恶一定存在
shì fēi shàn è yí dìng cún zài

Right, wrong, good, and evil must exist.

人们在用一些东西
人们在用一些东西
rén men zài yòng yī xiē dōng xī

whitewashing or glossing over them

从我入门起我就想不通
从我入门起我就想不通
cóng wǒ rù mén qǐ wǒ jiù xiǎng bù tōng

I've always been confused since I joined an immortal sect.

不让我们干预凡俗世间
不让我们干预凡俗世间
bù ràng wǒ men gān yù fán sú shì jiān

if we're banned from interfering with mundane matters,

修炼一身本事有什么用
修炼一身本事有什么用
xiū liàn yī shēn běn shì yǒu shén me yòng

the point of cultivation at all?

为何会闹到那般地步
为何会闹到那般地步
wèi hé huì nào dào nà bān dì bù

between immortal sects and humans.

不如我们再等等看
不如我们再等等看
bù rú wǒ men zài děng děng kàn

maybe we should wait and observe.

怕不是在吹丧乐吧
怕不是在吹丧乐吧
pà bú shì zài chuī sàng lè ba

Is he playing a funeral march?

你多少给他留些面子
你多少给他留些面子
nǐ duō shǎo gěi tā liú xiē miàn zi

show him some respect.

不过只会唱些陈词滥调
不过只会唱些陈词滥调
bù guò zhǐ huì chàng xiē chén cí làn diào

He knows nothing but cliché tunes.

整天在魂灯旁呆着
整天在魂灯旁呆着
zhěng tiān zài hún dēng páng dāi zhe

He stays by the Soul Lamp all day long

整日整日地吹曲儿
整日整日地吹曲儿
zhěng rì zhěng rì dì chuī qū ér

and plays the flute non-stop.

聋子都能听到喽
聋子都能听到喽
lóng zi dōu néng tīng dào lóu

Even the deaf could hear him.

呸 满嘴胡话
呸 满嘴胡话
pēi mǎn zuǐ hú huà

Bah! You're spewing filth!

怎么不见你这般护我
怎么不见你这般护我
zěn me bú jiàn nǐ zhè bān hù wǒ

Why do you never defend me like that?

你也喜欢听
你也喜欢听
nǐ yě xǐ huān tīng

enjoy this tune?

打算一直缩在壳里吗
打算一直缩在壳里吗
dǎ suàn yì zhí suō zài ké lǐ ma

Do you plan to stay hidden forever?

急什么呀
急什么呀
jí shén me ya

What's the rush?

昨夜我抓的两个孩子
昨夜我抓的两个孩子
zuó yè wǒ zhuā de liǎng gè hái zi

I caught two naughty kids

才把他们的脑袋卸下来
才把他们的脑袋卸下来
cái bǎ tā men de nǎo dài xiè xià lái

to snap their heads off.

最好是有什么重要的事
最好是有什么重要的事
zuì hǎo shì yǒu shén me zhòng yào de shì

It had better be for something important.

魏老六在路上得罪了我
魏老六在路上得罪了我
wèi lǎo liù zài lù shàng dé zuì le wǒ

He offended me on the way,

就不怕父亲怪罪吗
就不怕父亲怪罪吗
jiù bù pà fù qīn guài zuì ma

Aren't you afraid that Father will blame you?

他去年捅瞎我一只眼
他去年捅瞎我一只眼
tā qù nián tǒng xiā wǒ yī zhī yǎn

Wei blinded one of my eyes last year!