MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

捅向仙人心脏的剑
捅向仙人心脏的剑
tǒng xiàng xiān rén xīn zàng de jiàn

help me pierce the hearts of immortals.

设下法阵的仙门是谁
设下法阵的仙门是谁
shè xià fǎ zhèn de xiān mén shì shuí

Which immortal sect set up that formation?

设下法阵的是圣火宗
设下法阵的是圣火宗
shè xià fǎ zhèn de shì shèng huǒ zōng

It was the Holy Fire Sect that set up the formation.

是蒣州县丞宋庆松
是蒣州县丞宋庆松
shì xú zhōu xiàn chéng sòng qìng sōng

was Song Qingsong, the magistrate of Xuzhou County.

圣火宗是十二仙门之一
圣火宗是十二仙门之一
shèng huǒ zōng shì shí èr xiān mén zhī yī

The Holy Fire Sect is one of the Twelve Immortal Sects.

他有亲传弟子三十一人
他有亲传弟子三十一人
tā yǒu qīn chuán dì zǐ sān shí yī rén

He had 31 direct disciples,

皆为保护蒣州战死
皆为保护蒣州战死
jiē wèi bǎo hù xú zhōu zhàn sǐ

all of whom died protecting Xuzhou,

几乎全都因战而亡
几乎全都因战而亡
jī hū quán dōu yīn zhàn ér wáng

died in that battle.

保护蒣州百姓风调雨顺
保护蒣州百姓风调雨顺
bǎo hù xú zhōu bǎi xìng fēng tiáo yǔ shùn

so as to secure the lives of Xuzhou people

保住圣火宗仙门威望
保住圣火宗仙门威望
bǎo zhù shèng huǒ zōng xiān mén wēi wàng

and to maintain the prestige of the Holy Fire Sect

真的是十恶不赦的吗
真的是十恶不赦的吗
zhēn de shì shí è bù shè de ma

really completely evil in your eyes?

仙门如何截杀你们
仙门如何截杀你们
xiān mén rú hé jié shā nǐ men

how immortal sects try to kill you

当初奋力抵抗战鬼人的
当初奋力抵抗战鬼人的
dāng chū fèn lì dǐ kàng zhàn guǐ rén de

It was these immortal sects that courageously

是仙门的千倍 万倍
是仙门的千倍 万倍
shì xiān mén de qiān bèi wàn bèi

by a hundredfold, even a thousandfold.

战乱时仙门首当其冲
战乱时仙门首当其冲
zhàn luàn shí xiān mén shǒu dāng qí chōng

Immortal sects bore the brunt at war.

能保证所有的仙门子弟
能保证所有的仙门子弟
néng bǎo zhèng suǒ yǒu de xiān mén zǐ dì

if I could guarantee that all disciples of immortal sects

为何流血牺牲的仙门
为何流血牺牲的仙门
wèi hé liú xiě xī shēng de xiān mén

why the immortal sects that have shed blood and sacrificed

都变得这般十恶不赦了
都变得这般十恶不赦了
dōu biàn dé zhè bān shí è bù shè le

as completely evil by you lot!

我刚才是不是太凶了
我刚才是不是太凶了
wǒ gāng cái shì bú shì tài xiōng le

Was I being too harsh just now?

一方面是为了维护仙门
一方面是为了维护仙门
yì fāng miàn shì wèi le wéi hù xiān mén

For one thing, you were trying to defend immortal sects.

其实你心里也隐隐认为
其实你心里也隐隐认为
qí shí nǐ xīn lǐ yě yǐn yǐn rèn wéi

part of you felt what those people said

也不是人族好坏的问题
也不是人族好坏的问题
yě bú shì rén zú hǎo huài de wèn tí

Nor is it about whether the Human Race is good or bad.

匠技让人族看到了机会
匠技让人族看到了机会
jiàng jì ràng rén zú kàn dào le jī huì

Craftsmanship has brought hope to humans,

不允许人族脱离掌控
不允许人族脱离掌控
bù yǔn xǔ rén zú tuō lí zhǎng kòng

will not allow humans to slip from their control