MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

不全先生 吴不全
不全先生 吴不全
bù quán xiān shēng wú bù quán

Master Buquan, Wu Buquan...

风烟俱净 天山共色
风烟俱净 天山共色
fēng yān jù jìng tiān shān gòng sè

The wind and mist are gone. The sky and mountains share one hue.

残霞成绮
残霞成绮
cán xiá chéng qǐ

leaving behind a wisp of afterglow.

这四合书库的入场券
这四合书库的入场券
zhè sì hé shū kù de rù chǎng quàn

why the ticket to the Sihe Library

缺点颜色 岂不可惜
缺点颜色 岂不可惜
quē diǎn yán sè qǐ bù kě xī

to miss the final touch?

医者面前无男女之分
医者面前无男女之分
yī zhě miàn qián wú nán nǚ zhī fēn

To a healer, there is no difference between men and women.

天音山戒欲戒色
天音山戒欲戒色
tiān yīn shān jiè yù jiè sè

Tianyin Mountain forbids desires and lust.

都会用咒语来清心定神
都会用咒语来清心定神
dū huì yòng zhòu yǔ lái qīng xīn dìng shén

they use spells to clear their minds

你是九月初九的生辰
你是九月初九的生辰
nǐ shì jiǔ yuè chū jiǔ de shēng chén

You were born on September 9th,

还真是大慈大悲
还真是大慈大悲
hái zhēn shì dà cí dà bēi

you really are the compassionate

普渡众生的济世之人呢
普渡众生的济世之人呢
pǔ dù zhòng shēng de jì shì zhī rén ne

and merciful savior of the world.

我对拯救苍生没兴趣
我对拯救苍生没兴趣
wǒ duì zhěng jiù cāng shēng méi xìng qù

I have no interest in saving the world.

我这个人冷血 冷肺
我这个人冷血 冷肺
wǒ zhè ge rén lěng xuè lěng fèi

I've got cold blood, cold lungs,

我师父试着医治它
我师父试着医治它
wǒ shī fù shì zhe yī zhì tā

My master tried to heal it,

虽然是一个保护罩
虽然是一个保护罩
suī rán shì yí gè bǎo hù zhào

were a protective shield,

只以浓墨衬黑白
只以浓墨衬黑白
zhǐ yǐ nóng mò chèn hēi bái

he only uses thick ink, just black and white.

从不着其他颜色
从不着其他颜色
cóng bù zhe qí tā yán sè

He never uses any other colors.

所以啊 这幅落日图
所以啊 这幅落日图
suǒ yǐ a zhè fú luò rì tú

So this painting of sunset

那你不要我就收着了
那你不要我就收着了
nà nǐ bú yào wǒ jiù shōu zhe le

If you don't want it, I'll keep it.

身上也没有值钱的东西
身上也没有值钱的东西
shēn shàng yě méi yǒu zhí qián de dōng xī

We have nothing valuable on us,

买一些口粮进书库吃的
买一些口粮进书库吃的
mǎi yī xiē kǒu liáng jìn shū kù chī de

later to eat in the library.

这些画送给你们了
这些画送给你们了
zhè xiē huà sòng gěi nǐ men le

These paintings are my gifts to you.

我们请陆大侠吃顿饭吧
我们请陆大侠吃顿饭吧
wǒ men qǐng lù dà xiá chī dùn fàn ba

we treat you to a meal, Master Lu?

吃饭就不用麻烦了吧
吃饭就不用麻烦了吧
chī fàn jiù bù yòng má fán le ba

No need to go through the trouble.