MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

就是我们入场的钥匙
就是我们入场的钥匙
jiù shì wǒ men rù chǎng de yào shi

was the key to our entry.

可如今被小安卖了
可如今被小安卖了
kě rú jīn bèi xiǎo ān mài le

But now, An has sold it.

再不进去就来不及了
再不进去就来不及了
zài bù jìn qù jiù lái bù jí le

If we don't get in now, it'll be too late.

我们这次兵分三路
我们这次兵分三路
wǒ men zhè cì bīng fēn sān lù

We split into three groups this time.

一路人马遭受了伏击
一路人马遭受了伏击
yī lù rén mǎ zāo shòu le fú jī

One group was ambushed,

所以大胆地往前走走看
所以大胆地往前走走看
suǒ yǐ dà dǎn dì wǎng qián zǒu zǒu kàn

So let's take a bold step forward.

或许只有进到那座书库
或许只有进到那座书库
huò xǔ zhǐ yǒu jìn dào nà zuò shū kù

Maybe the only way to settle all arguments

是当今天子帝师
是当今天子帝师
shì dāng jīn tiān zi dì shī

He was the current emperor's mentor.

落笔有力 运劲如风
落笔有力 运劲如风
luò bǐ yǒu lì yùn jìn rú fēng

His brushstrokes are bold, and his energy flows like the wind.

乃古今水墨画第一人也
乃古今水墨画第一人也
nǎi gǔ jīn shuǐ mò huà dì yī rén yě

He's the greatest ink painter of all time.

只是他的墨宝世间稀有
只是他的墨宝世间稀有
zhǐ shì tā de mò bǎo shì jiān xī yǒu

But his works are rarely seen.

唯有几幅流落民间
唯有几幅流落民间
wéi yǒu jǐ fú liú luò mín jiān

Only a few pieces have made it to the outside world.

那也是千金难求啊
那也是千金难求啊
nà yě shì qiān jīn nán qiú a

But they cost a fortune.

恐怕是痴人说梦啊
恐怕是痴人说梦啊
kǒng pà shì chī rén shuō mèng a

in just a few days.

我倒是有几幅他的画作
我倒是有几幅他的画作
wǒ dǎo shì yǒu jǐ fú tā de huà zuò

by Wu Buquan, the Master Painter.

公子 此言当真
公子 此言当真
gōng zi cǐ yán dàng zhēn

Sir, is that true?

那日游历京城
那日游历京城
nà rì yóu lì jīng chéng

in the capital,

一生作画不过五十幅
一生作画不过五十幅
yī shēng zuò huà bù guò wǔ shí fú

only about fifty pieces in his life.

一幅秋沙落日图
一幅秋沙落日图
yī fú qiū shā luò rì tú

and the last is Sunset on an Autumn Sandbank.

不是在国库当中放着吗
不是在国库当中放着吗
bú shì zài guó kù dāng zhōng fàng zhe ma

supposed to be in the imperial treasury?

更何况他们还是骗子
更何况他们还是骗子
gèng hé kuàng tā men hái shì piàn zi

Besides, they're scammers.

那路在脚下 道在心中
那路在脚下 道在心中
nà lù zài jiǎo xià dào zài xīn zhōng

The road is beneath my feet, and the path is in my heart.

那我们去哪儿取画
那我们去哪儿取画
nà wǒ men qù nǎ ér qǔ huà

Then where do we get it?

这个身份就不能再用了
这个身份就不能再用了
zhè ge shēn fèn jiù bù néng zài yòng le

and could no longer use this identity.