MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

在人族传播开来
在人族传播开来
zài rén zú chuán bō kāi lái

spread among the Human Race.

即便没有修行的灵根
即便没有修行的灵根
jí biàn méi yǒu xiū xíng de líng gēn

could possess power

比肩神明的力量
比肩神明的力量
bǐ jiān shén míng de lì liàng

No need for the help of immortal perception.

保护人族 庇佑百姓的
保护人族 庇佑百姓的
bǎo hù rén zú bì yòu bǎi xìng de

that it's precisely the immortal sect

神灵庇佑百姓
神灵庇佑百姓
shén líng bì yòu bǎi xìng

Deities bless the people

王朝庇佑百姓
王朝庇佑百姓
wáng cháo bì yòu bǎi xìng

Dynasties protect the people

天下没有免费的午餐
天下没有免费的午餐
tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

There's no free lunch in the world.

几乎可与仙门比肩
几乎可与仙门比肩
jī hū kě yǔ xiān mén bǐ jiān

the immortal sect,

还愿意庇佑百姓吗
还愿意庇佑百姓吗
huán yuàn yì bì yòu bǎi xìng ma

still be willing to protect them?

那些掌握技术的匠人
那些掌握技术的匠人
nà xiē zhǎng wò jì shù de jiàng rén

The craftsmen and scholars

人族的文明技术
人族的文明技术
rén zú de wén míng jì shù

The civilization and technology of the Human Race,

已被连根斩断
已被连根斩断
yǐ bèi lián gēn zhǎn duàn

in the blink of an eye.

所以千年之后
所以千年之后
suǒ yǐ qiān nián zhī hòu

Therefore, a thousand years later,

曾有高僧西行取经
曾有高僧西行取经
céng yǒu gāo sēng xī xíng qǔ jīng

a great monk traveled west for a scripture

为人族传播福音
为人族传播福音
wéi rén zú chuán bō fú yīn

and brought blessings to the Human Race.

我们来这儿也是取经
我们来这儿也是取经
wǒ men lái zhè ér yě shì qǔ jīng

We're here for a scripture too.

能造福人族的真经
能造福人族的真经
néng zào fú rén zú de zhēn jīng

that can benefit the Human Race.

的确能帮助一些人
的确能帮助一些人
dí què néng bāng zhù yī xiē rén

can indeed help some people

但对于普通人来说
但对于普通人来说
dàn duì yú pǔ tōng rén lái shuō

But for ordinary people,

普通人便是劳苦一生
普通人便是劳苦一生
pǔ tōng rén biàn shì láo kǔ yī shēng

No matter how hard the ordinary people work in their lifetime,

也越不过那面高墙
也越不过那面高墙
yě yuè bù guò nà miàn gāo qiáng

they can never cross that high wall.

从修者觉醒灵根的
从修者觉醒灵根的
cóng xiū zhě jué xǐng líng gēn de

the moment cultivators awaken

是两个物种了
是两个物种了
shì liǎng gè wù zhǒng le

from the Human Race.

这芸芸众生中的一员吗
这芸芸众生中的一员吗
zhè yún yún zhòng shēng zhōng de yī yuán ma

of the people?