MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

好 好
好 好
hǎo hǎo

Nice!

好 好 好
好 好 好
hǎo hǎo hǎo

Nice!

二楼川字号陆公子
二楼川字号陆公子
èr lóu chuān zì hào lù gōng zi

Second floor, Chuan Room—Mr. Lu

得玉娘入幕相见
得玉娘入幕相见
dé yù niáng rù mù xiāng jiàn

for a private meeting with Yuniang

赏舞怡情
赏舞怡情
shǎng wǔ yí qíng

beneath the flowers and moonlight!

这 这不是遥娘啊
这 这不是遥娘啊
zhè zhè bú shì yáo niáng a

This isn't Yaoniang.

你怎么看着这么眼熟啊
你怎么看着这么眼熟啊
nǐ zěn me kàn zhe zhè me yǎn shú a

Why do you look so familiar?

这陪我喝酒的姑娘呢
这陪我喝酒的姑娘呢
zhè péi wǒ hē jiǔ de gū niáng ne

Where's the lady who was drinking with me?

连姑娘的手都没有牵过
连姑娘的手都没有牵过
lián gū niáng de shǒu dōu méi yǒu qiān guò

you've never held a lady's hand before.

这艳福若是真浪费了
这艳福若是真浪费了
zhè yàn fú ruò shì zhēn làng fèi le

If you waste your luck with the lady,

跳啊 跳啊 跳啊 遥娘
跳啊 跳啊 跳啊 遥娘
tiào a tiào a tiào a yáo niáng

Dance, dance, Yaoniang!

遥娘 你怎么不跳啊
遥娘 你怎么不跳啊
yáo niáng nǐ zěn me bù tiào a

Yaoniang, why aren't you dancing?

这点小伤不算什么
这点小伤不算什么
zhè diǎn xiǎo shāng bù suàn shén me

This is nothing.

但我从小在人族长大
但我从小在人族长大
dàn wǒ cóng xiǎo zài rén zú zhǎng dà

but I grew up among the Human Race.

我在人族的军中服役过
我在人族的军中服役过
wǒ zài rén zú de jūn zhōng fú yì guò

I've served in the Human Race's army

你真的不是坏人吗
你真的不是坏人吗
nǐ zhēn de bú shì huài rén ma

Are you really not a bad person?

你都是我的救命恩人
你都是我的救命恩人
nǐ dōu shì wǒ de jiù mìng ēn rén

you're my savior.

纵然他与你玩笑
纵然他与你玩笑
zòng rán tā yǔ nǐ wán xiào

Even though he went a little too far

你也不该对他痛下杀手
你也不该对他痛下杀手
nǐ yě bù gāi duì tā tòng xià shā shǒu

there's no reason to kill him.

既然你说遥娘已经走了
既然你说遥娘已经走了
jì rán nǐ shuō yáo niáng yǐ jīng zǒu le

Since you said Yaoniang has already left,

那日她被蒙着眼睛
那日她被蒙着眼睛
nà rì tā bèi mēng zháo yǎn jīng

on that day, she was blindfolded,

多为商队的落脚点
多为商队的落脚点
duō wèi shāng duì de luò jiǎo diǎn

It's mainly a stop for caravans.

大多都是做生意的商贩
大多都是做生意的商贩
dà duō dōu shì zuò shēng yì de shāng fàn

are merchants doing business.

打听不到太多的消息
打听不到太多的消息
dǎ tīng bú dào tài duō de xiāo xī

so we can't get much information on it.