MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

济世救人 炼制不朽丹
济世救人 炼制不朽丹
jì shì jiù rén liàn zhì bù xiǔ dān

saving lives and refining the Immortality Pill.

一共分发了三十枚
一共分发了三十枚
yī gòng fēn fā le sān shí méi

a total of 30

待丹成时凭此兑换
待丹成时凭此兑换
dài dān chéng shí píng cǐ duì huàn

to be used for exchange when the pills were ready.

不知她是哪一派的
不知她是哪一派的
bù zhī tā shì nǎ yī pài de

but don't know which sect she's from?

鼎鼎大名的辛邪庄
鼎鼎大名的辛邪庄
dǐng dǐng dà míng de xīn xié zhuāng

among the Twelve Immortal Sects.

你这里叫九绝洞
你这里叫九绝洞
nǐ zhè lǐ jiào jiǔ jué dòng

Your place is called Jiujue Cave?

你不是有一把威能无极
你不是有一把威能无极
nǐ bú shì yǒu yī bǎ wēi néng wú jí

Don't you have a powerful

我就借了一下名头
我就借了一下名头
wǒ jiù jiè le yī xià míng tóu

I just borrowed its name

把这里唤作九绝洞
把这里唤作九绝洞
bǎ zhè lǐ huàn zuò jiǔ jué dòng

to call this place Jiujue Cave.

你这里叫九绝洞
你这里叫九绝洞
nǐ zhè lǐ jiào jiǔ jué dòng

You call this place... Nine Absolutes Cave?

我就借了一下名头
我就借了一下名头
wǒ jiù jiè le yī xià míng tóu

I just borrowed the name

就靠这个丹炉烤烤被子
就靠这个丹炉烤烤被子
jiù kào zhè ge dān lú kǎo kǎo bèi zi

I rely on this furnace to warm my quilt

可是当年咱俩一起埋的
可是当年咱俩一起埋的
kě shì dāng nián zán liǎ yì qǐ mái de

We buried it together back then.

让辛邪庄位列十二仙门
让辛邪庄位列十二仙门
ràng xīn xié zhuāng wèi liè shí èr xiān mén

Xin Xie Manor to the ranks of the Twelve Immortal Sects.

人才凋零 后继无人
人才凋零 后继无人
rén cái diāo líng hòu jì wú rén

there is a decline in talent and there are no successors.

老夫都替辛雄发愁啊
老夫都替辛雄发愁啊
lǎo fū dōu tì xīn xióng fā chóu a

I worry for Xin Xiong.

我辛邪庄人少冷清
我辛邪庄人少冷清
wǒ xīn xié zhuāng rén shǎo lěng qīng

Xin Xie Manor is a quiet, sparsely populated place.

将诸位召集前来的原因
将诸位召集前来的原因
jiāng zhū wèi zhào jí qián lái de yuán yīn

has already told you the reason

在下也就不复述了
在下也就不复述了
zài xià yě jiù bù fù shù le

I will not repeat it.

若是有人愿意出让玉牌
若是有人愿意出让玉牌
ruò shì yǒu rén yuàn yì chū ràng yù pái

If anyone is willing to sell their jade tablet,

在下东游军校尉
在下东游军校尉
zài xià dōng yóu jūn xiào wèi

I am a Captain with the Dongyou Army.

这世上忠君爱国之人
这世上忠君爱国之人
zhè shì shàng zhōng jūn ài guó zhī rén

There are still many people in this world

你灵寂山应比日月洞
你灵寂山应比日月洞
nǐ líng jì shān yīng bǐ rì yuè dòng

Lingji Mountain should have one less than

从未说过要道明出处
从未说过要道明出处
cóng wèi shuō guò yào dào míng chū chǔ

They never said we had to state their origin.