MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

只要找到杀了蔡恩之人
只要找到杀了蔡恩之人
zhǐ yào zhǎo dào shā le cài ēn zhī rén

As long as we find the person who killed Cai En,

就能一并找回三块玉牌
就能一并找回三块玉牌
jiù néng yī bìng zhǎo huí sān kuài yù pái

we can recover all 3 jade tablets at once.

上品鬼针莲解毒
上品鬼针莲解毒
shàng pǐn guǐ zhēn lián jiě dú

a high-grade Ghost Needle Lotus for detoxification.

来 小心烫啊
来 小心烫啊
lái xiǎo xīn tàng a

Careful, it's hot.

向这些药农收取不朽税
向这些药农收取不朽税
xiàng zhè xiē yào nóng shōu qǔ bù xiǔ shuì

and imposed an "Immortality Tax" on these herb farmers.

可炼制不朽丹要求甚高
可炼制不朽丹要求甚高
kě liàn zhì bù xiǔ dān yāo qiú shèn gāo

To refine the Immortality Pills, the requirements are extremely strict—

不朽税是有连坐刑罚的
不朽税是有连坐刑罚的
bù xiǔ shuì shì yǒu lián zuò xíng fá de

The Immortality Tax carries collective punishment.

只能在药铺前行骗
只能在药铺前行骗
zhǐ néng zài yào pù qián xíng piàn

so they had to resort to scam in front of a pharmacy.

理由倒是冠冕堂皇
理由倒是冠冕堂皇
lǐ yóu dǎo shì guān miǎn táng huáng

What a pretentious excuse.

孩子尚能博得几分同情
孩子尚能博得几分同情
hái zi shàng néng bó dé jǐ fēn tóng qíng

A child can still win a bit of sympathy—

你们天音山的道是什么
你们天音山的道是什么
nǐ men tiān yīn shān de dào shì shén me

What is the path of your Tianyin Mountain?

你生来便天命不凡
你生来便天命不凡
nǐ shēng lái biàn tiān mìng bù fán

You were born extraordinary,

自己的亲人都会死去
自己的亲人都会死去
zì jǐ de qīn rén dū huì sǐ qù

all your loved ones would die.

可有情就一定会强求
可有情就一定会强求
kě yǒu qíng jiù yí dìng huì qiǎng qiú

But where there is feeling, there will be the urge to force it.

你看得到这人间疾苦
你看得到这人间疾苦
nǐ kàn dé dào zhè rén jiān jí kǔ

You can see the suffering of this world

可你却独坐高台
可你却独坐高台
kě nǐ què dú zuò gāo tái

yet you sit aloof on your lofty perch,

实则冷血冷肺冷心肠
实则冷血冷肺冷心肠
shí zé lěng xuè lěng fèi lěng xīn cháng

but in truth, you are cold-blooded and heartless.

你喜不喜欢太阳啊
你喜不喜欢太阳啊
nǐ xǐ bù xǐ huān tài yáng a

do you like the sun?

你就说你喜不喜欢吧
你就说你喜不喜欢吧
nǐ jiù shuō nǐ xǐ bù xǐ huān ba

Just tell me whether you like it or not.

世间万物都承它的恩泽
世间万物都承它的恩泽
shì jiān wàn wù dōu chéng tā de ēn zé

Everything in the world lives by its grace.

一直挂在天上呢
一直挂在天上呢
yì zhí guà zài tiān shàng ne

stayed in the sky forever?

万物终有尽
万物终有尽
wàn wù zhōng yǒu jǐn

All things must come to an end.

日落月才升
日落月才升
rì luò yuè cái shēng

Only when the sun sets can the moon rise.

我走下山路
我走下山路
wǒ zǒu xià shān lù

As I walk down the mountain,