MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

白师兄上次去九绝洞
白师兄上次去九绝洞
bái shī xiōng shàng cì qù jiǔ jué dòng

The last time Senior Bai went to Nine Absolutes Cave

怎么 你能掐会算
怎么 你能掐会算
zěn me nǐ néng qiā huì suàn

Oh? So you can predict the future

知道我哪天会有危险
知道我哪天会有危险
zhī dào wǒ nǎ tiān huì yǒu wēi xiǎn

and knew I'd be in danger that day?

一看就不是什么好东西
一看就不是什么好东西
yī kàn jiù bú shì shén me hǎo dōng xī

he's obviously not a good person.

我之前被人下了言随术
我之前被人下了言随术
wǒ zhī qián bèi rén xià le yán suí shù

I was under a Spell of Utterance before,

可是那天突然就好了
可是那天突然就好了
kě shì nà tiān tū rán jiù hǎo le

But I suddenly recovered that day.

那就不用把脉了
那就不用把脉了
nà jiù bù yòng bǎ mài le

Then there's no need to take your pulse.

神医知道是怎么好的
神医知道是怎么好的
shén yī zhī dào shì zěn me hǎo de

So you know how I recovered, Divine Doctor?

父母亲人可还在世
父母亲人可还在世
fù mǔ qīn rén kě hái zài shì

Are your parents and other relatives still alive?

打算什么时候成亲哪
打算什么时候成亲哪
dǎ suàn shén me shí hòu chéng qīn nǎ

When do you plan to get married?

你是个好姑娘
你是个好姑娘
nǐ shì gè hǎo gū niáng

You're a good girl.

就关心关心你
就关心关心你
jiù guān xīn guān xīn nǐ

so I wanted to show some concern for you.

难道他不帮你吗
难道他不帮你吗
nán dào tā bù bāng nǐ ma

Isn't he helping you?

我师父是大成期修者
我师父是大成期修者
wǒ shī fù shì dà chéng qī xiū zhě

My master is a Great Completion Realm cultivator.

如今他大限将至
如今他大限将至
rú jīn tā dà xiàn jiāng zhì

Now his lifespan is nearing its end.

你师父都快死了
你师父都快死了
nǐ shī fù dōu kuài sǐ le

why your master hasn't

我曾经与辛雄
我曾经与辛雄
wǒ céng jīng yǔ xīn xióng

I've met Xin Xiong

当年他帮了我个大忙
当年他帮了我个大忙
dāng nián tā bāng le wǒ gè dà máng

He did me a great favor back then,

我便以宫山玉牌相送
我便以宫山玉牌相送
wǒ biàn yǐ gōng shān yù pái xiāng sòng

so I offered to give him the Gongshan Jade Tablet.

想给你师父求长生
想给你师父求长生
xiǎng gěi nǐ shī fù qiú cháng shēng

wanting to seek immortality for your master.

但你有没有想过
但你有没有想过
dàn nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò

But have you ever thought about

想不想长生啊
想不想长生啊
xiǎng bù xiǎng cháng shēng a

actually wants immortality?

这个叫聚少成多
这个叫聚少成多
zhè ge jiào jù shǎo chéng duō

It's called "gathering the scattered into one."

少宗主的意思是
少宗主的意思是
shǎo zōng zhǔ de yì si shì

Young Sect Master, you mean...