MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

而且啊 他们住天上
而且啊 他们住天上
ér qiě a tā men zhù tiān shàng

Besides, they live in the heavens,

往西南方向是找不到的
往西南方向是找不到的
wǎng xī nán fāng xiàng shì zhǎo bú dào de

so you can't really find them by going southwest.

西南大路平又宽
西南大路平又宽
xī nán dà lù píng yòu kuān

The road to the southwest is flat and wide.

仙台楼阁千万间
仙台楼阁千万间
xiān tái lóu gé qiān wàn jiān

Immortal terraces and pavilions rise in countless tiers.

无病无灾无苦痛
无病无灾无苦痛
wú bìng wú zāi wú kǔ tòng

There's no illness, no suffering, and no pain.

你药效发作 晕了过去
你药效发作 晕了过去
nǐ yào xiào fā zuò yūn le guò qù

The medicine took effect, and you fainted.

我背你整整走了两里地
我背你整整走了两里地
wǒ bèi nǐ zhěng zhěng zǒu le liǎng lǐ dì

I carried you on my back for a full 2 li

原来是想辛仙子了
原来是想辛仙子了
yuán lái shì xiǎng xīn xiān zi le

So it's because you missed Immortal Xin.

这心里有了牵挂的人呢
这心里有了牵挂的人呢
zhè xīn lǐ yǒu le qiān guà de rén ne

Once you've got someone you care about,

我也就能功成身退了
我也就能功成身退了
wǒ yě jiù néng gōng chéng shēn tuì le

I can then step aside and retire in peace.

多谢照顾 一点心意
多谢照顾 一点心意
duō xiè zhào gù yì diǎn xīn yì

Thanks for the care. Just a small token of appreciation.

你们过来歇脚喝茶
你们过来歇脚喝茶
nǐ men guò lái xiē jiǎo hē chá

When you come by to rest and have tea,

会给我们很多粮食布匹
会给我们很多粮食布匹
huì gěi wǒ men hěn duō liáng shí bù pǐ

you give us a lot of food and cloth,

腰上都带着长剑
腰上都带着长剑
yāo shàng dōu dài zhe cháng jiàn

always carrying long swords at their waists,

那边就是去中原的方向
那边就是去中原的方向
nà biān jiù shì qù zhōng yuán de fāng xiàng

That way is the direction to the Central Plains.

有一个神灵遗弃的法器
有一个神灵遗弃的法器
yǒu yí gè shén líng yí qì de fǎ qì

that there's a magical artifact abandoned by deities

我便替你去趟方外山
我便替你去趟方外山
wǒ biàn tì nǐ qù tàng fāng wài shān

I'll make a trip to Fangwai Mountain

还想让我交出宫山玉牌
还想让我交出宫山玉牌
hái xiǎng ràng wǒ jiāo chū gōng shān yù pái

yet you expect me to hand over the Gongshan Jade Tablet?

保证活好事少钱还少
保证活好事少钱还少
bǎo zhèng huó hǎo shì shǎo qián hái shǎo

I guarantee good work, few complications, and low prices.

师妹身旁的高人前辈
师妹身旁的高人前辈
shī mèi shēn páng de gāo rén qián bèi

in the dining hall that day

好像就没有什么他不会的
好像就没有什么他不会的
hǎo xiàng jiù méi yǒu shén me tā bú huì de

It seems there's nothing he doesn't know how to do.

我是初入谷时
我是初入谷时
wǒ shì chū rù gǔ shí

When I first entered the valley,

陆前辈没什么架子
陆前辈没什么架子
lù qián bèi méi shén me jià zi

Mr. Lu doesn't put on airs.

你们天元派和辛邪庄
你们天元派和辛邪庄
nǐ men tiān yuán pài hé xīn xié zhuāng

Your Tianyuan Sect and the Xin Xie Manor