MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

神农氏尝百草
神农氏尝百草
shén nóng shì cháng bǎi cǎo

The Shennong family tried all kinds of herbs.

你还是没有想通啊
你还是没有想通啊
nǐ hái shì méi yǒu xiǎng tōng a

you still haven't figured it out.

你随为师修行多年
你随为师修行多年
nǐ suí wèi shī xiū xíng duō nián

You have practised with me for years.

被些歪理邪说所迷惑
被些歪理邪说所迷惑
bèi xiē wāi lǐ xié shuō suǒ mí huò

by some nonsense.

任何事情都是相互的
任何事情都是相互的
rèn hé shì qíng dōu shì xiāng hù de

Everything is mutual.

百姓以物资供养仙门
百姓以物资供养仙门
bǎi xìng yǐ wù zī gòng yǎng xiān mén

People feed the cultivating sects with supplies.

而仙门在战鬼来临时
而仙门在战鬼来临时
ér xiān mén zài zhàn guǐ lái lín shí

While when the war spirit came,

奋勇杀敌 庇佑百姓
奋勇杀敌 庇佑百姓
fèn yǒng shā dí bì yòu bǎi xìng

to kill the enemy and protect the people.

供养军士保家卫国
供养军士保家卫国
gòng yǎng jūn shì bǎo jiā wèi guó

to provide for soldiers to protect the country.

难道就不需要花钱了吗
难道就不需要花钱了吗
nán dào jiù bù xū yào huā qián le ma

Don't you need money?

将不朽丹给了百姓
将不朽丹给了百姓
jiāng bù xiǔ dān gěi le bǎi xìng

what will happen

若是百姓吃了不朽丹
若是百姓吃了不朽丹
ruò shì bǎi xìng chī le bù xiǔ dān

If the people take Immortal Pill,

虽然你现在还想不明白
虽然你现在还想不明白
suī rán nǐ xiàn zài hái xiǎng bù míng bái

Although you still don't understand,

恭喜师兄修行进阶
恭喜师兄修行进阶
gōng xǐ shī xiōng xiū xíng jìn jiē

Congratulations on your cultivation.

由金丹升为元婴巅峰
由金丹升为元婴巅峰
yóu jīn dān shēng wèi yuán yīng diān fēng

You’re promoted to the peak of Nascent Soul.

掌门师伯在归元殿等你
掌门师伯在归元殿等你
zhǎng mén shī bó zài guī yuán diàn děng nǐ

Grandmaster is waiting for you at Guiyuan Hall.

贪嗔痴恨爱恶欲
贪嗔痴恨爱恶欲
tān chēn chī hèn ài è yù

Greed and hatred

杀害了灵寂山的弟子
杀害了灵寂山的弟子
shā hài le líng jì shān de dì zǐ

and killed the disciples of Lingbi Mountain.

抢仙门的功法秘籍
抢仙门的功法秘籍
qiǎng xiān mén de gōng fǎ mì jí

What's the use of

成立了一个邪恶的宗门
成立了一个邪恶的宗门
chéng lì le yí gè xié è de zōng mén

established an evil sect.

名叫无双会
名叫无双会
míng jiào wú shuāng huì

called Unstoppable Association.

在各个人族城池之间
在各个人族城池之间
zài gè gè rén zú chéng chí zhī jiān

spread evil religion

传播邪恶教义
传播邪恶教义
chuán bō xié è jiào yì

between the human race

暗中杀害仙门弟子
暗中杀害仙门弟子
àn zhōng shā hài xiān mén dì zǐ

and killed the cultivators in secret.