MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

万不可掉以轻心
万不可掉以轻心
wàn bù kě diào yǐ qīng xīn

Don't let your guard down.

等我抓到了那伙入魔者
等我抓到了那伙入魔者
děng wǒ zhuā dào le nà huǒ rù mó zhě

When I catch those demons,

那个棺材总是发出声音
那个棺材总是发出声音
nà ge guān cái zǒng shì fā chū shēng yīn

That coffin keeps making noises.

有什么不干净的东西
有什么不干净的东西
yǒu shén me bù gàn jìng de dōng xī

something dirty inside.

老子江湖高手榜第二
老子江湖高手榜第二
lǎo zi jiāng hú gāo shǒu bǎng dì èr

I'm the second in the list of martial artists.

他又不能老是躺在里边
他又不能老是躺在里边
tā yòu bù néng lǎo shì tǎng zài lǐ biān

He can't always lie in there.

把这个陆槐画出来
把这个陆槐画出来
bǎ zhè ge lù huái huà chū lái

draw Lu Huai.

去崇灵谷前我去过京城
去崇灵谷前我去过京城
qù chóng líng gǔ qián wǒ qù guò jīng chéng

I went to the capital before I went to Chong Ling Valley.

本想着带回北襄
本想着带回北襄
běn xiǎng zhe dài huí běi xiāng

I wanted to bring it back to Bei Xiang.

待我百年之后葬在里边
待我百年之后葬在里边
dài wǒ bǎi nián zhī hòu zàng zài lǐ biān

and bury it inside after I die.

可是我们老家有个规矩
可是我们老家有个规矩
kě shì wǒ men lǎo jiā yǒu gè guī jǔ

But we have a rule in our hometown.

一直躺在里边押运才行
一直躺在里边押运才行
yì zhí tǎng zài lǐ biān yā yùn cái xíng

You need to keep lying in there to carry it.

要么说陆大侠仁义呢
要么说陆大侠仁义呢
yào me shuō lù dà xiá rén yì ne

That's why Warrior Lu is benevolent.

是我行走江湖的绰号
是我行走江湖的绰号
shì wǒ xíng zǒu jiāng hú de chuò hào

is my nickname.

那以后我就叫你陆兄了
那以后我就叫你陆兄了
nà yǐ hòu wǒ jiù jiào nǐ lù xiōng le

I'll call you Brother Lu from now on.

我前一段时间受了点伤
我前一段时间受了点伤
wǒ qián yī duàn shí jiān shòu le diǎn shāng

I was injured a while ago.

本想着和商队搭伙入襄
本想着和商队搭伙入襄
běn xiǎng zhe hé shāng duì dā huǒ rù xiāng

I wanted to join Xiang with the caravan.

没想到却碰到了他们
没想到却碰到了他们
méi xiǎng dào què pèng dào le tā men

but I met them.

其实这个棺材挺舒服的
其实这个棺材挺舒服的
qí shí zhè ge guān cái tǐng shū fú de

Actually, this coffin is quite comfortable.

想我眉山君在江湖上
想我眉山君在江湖上
xiǎng wǒ méi shān jūn zài jiāng hú shàng

I, Mount Mei,

竟然沦落到靠力气吃饭
竟然沦落到靠力气吃饭
jìng rán lún luò dào kào lì qì chī fàn

I can't believe they're eating on their own.

还有的人抛家舍业
还有的人抛家舍业
hái yǒu de rén pāo jiā shě yè

Some abandoned their family

而去选择做了流民
而去选择做了流民
ér qù xuǎn zé zuò le liú mín

to become refugees.

是以皑皑白骨铸造而生
是以皑皑白骨铸造而生
shì yǐ ái ái bái gǔ zhù zào ér shēng

was made from skeletons,