MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

一仙门女子为亡夫洗冤
一仙门女子为亡夫洗冤
yī xiān mén nǚ zǐ wèi wáng fū xǐ yuān

A girl from the Immortal Sect killed four officials

连杀了四名朝廷官员
连杀了四名朝廷官员
lián shā le sì míng cháo tíng guān yuán

and killed four officials in a row.

中言随术后又险些丧命
中言随术后又险些丧命
zhōng yán suí shù hòu yòu xiǎn xiē sàng mìng

You almost died after the surgery.

崇灵谷医师将你们送来
崇灵谷医师将你们送来
chóng líng gǔ yī shī jiāng nǐ men sòng lái

The doctor of Chongling Valley sent you here.

这起死回生的本事
这起死回生的本事
zhè qǐ sǐ huí shēng de běn shì

to come back to life.

好多百姓都去祭拜他
好多百姓都去祭拜他
hǎo duō bǎi xìng dōu qù jì bài tā

Many people went to worship him.

救活了我们全村的药田
救活了我们全村的药田
jiù huó le wǒ men quán cūn de yào tián

and saved our village's herbal fields.

就是想好好谢谢您
就是想好好谢谢您
jiù shì xiǎng hǎo hǎo xiè xiè nín

to thank you.

排行第二的锈剑眉山
排行第二的锈剑眉山
pái háng dì èr de xiù jiàn méi shān

in the martial arts world.

谁和你一起斗蜈蚣精了
谁和你一起斗蜈蚣精了
shuí hé nǐ yì qǐ dòu wú gōng jīng le

Who's fighting centipede demon with you?

他们像是有钱的样子吗
他们像是有钱的样子吗
tā men xiàng shì yǒu qián de yàng zi ma

Do they look rich?

小小年纪不学好
小小年纪不学好
xiǎo xiǎo nián jì bù xué hǎo

If you don't learn well at such a young age,

你今日不愿意做我师父
你今日不愿意做我师父
nǐ jīn rì bù yuàn yì zuò wǒ shī fù

If you don't want to be my master today,

说不定明日就愿意了
说不定明日就愿意了
shuō bù dìng míng rì jiù yuàn yì le

Maybe tomorrow.

掌门师尊已在大殿等候
掌门师尊已在大殿等候
zhǎng mén shī zūn yǐ zài dà diàn děng hòu

Grandmaster is waiting in the hall.

故天地万物生
故天地万物生
gù tiān dì wàn wù shēng

Therefore, all beings are born.

阴阳推而变化顺矣
阴阳推而变化顺矣
yīn yáng tuī ér biàn huà shùn yǐ

Yin and Yang will change smoothly.

你身为本派天骄弟子
你身为本派天骄弟子
nǐ shēn wèi běn pài tiān jiāo dì zǐ

As a talented disciple of our sect,

当年不朽丹初造之时
当年不朽丹初造之时
dāng nián bù xiǔ dān chū zào zhī shí

When the Immortal Pill was first created,

按贡献比例分发玉牌
按贡献比例分发玉牌
àn gòng xiàn bǐ lì fēn fā yù pái

and distribute the jade tablets according to the contribution ratio.

宫山玉牌共有三十枚
宫山玉牌共有三十枚
gōng shān yù pái gòng yǒu sān shí méi

there are 30 jade tokens in total.

祸乱百姓的丹药出世
祸乱百姓的丹药出世
huò luàn bǎi xìng de dān yào chū shì

The elixir that troubled the people was born.

不朽丹未能炼制成功
不朽丹未能炼制成功
bù xiǔ dān wèi néng liàn zhì chéng gōng

I failed to cultivate the Immortal Pill.

这是未发生的事情
这是未发生的事情
zhè shì wèi fā shēng de shì qíng

This has never happened.