MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

在未看到发展的时候
在未看到发展的时候
zài wèi kàn dào fā zhǎn de shí hòu

Before we see the progress,

结果就一定是坏的呢
结果就一定是坏的呢
jié guǒ jiù yí dìng shì huài de ne

the result will be bad?

倘若这天地有弊的话
倘若这天地有弊的话
tǎng ruò zhè tiān dì yǒu bì de huà

What if the world is at a disadvantage?

不知道这世间事
不知道这世间事
bù zhī dào zhè shì jiān shì

You don't know

并非是非黑即白的
并非是非黑即白的
bìng fēi shì fēi hēi jí bái de

is not right or wrong.

需当尽力去弊存利
需当尽力去弊存利
xū dāng jìn lì qù bì cún lì

You need to do your best to make profits.

刀刃伤及无辜便是坏
刀刃伤及无辜便是坏
dāo rèn shāng jí wú gū biàn shì huài

It's bad to hurt the innocent.

除暴安良便是好
除暴安良便是好
chú bào ān liáng biàn shì hǎo

It's good to get rid of the evildoers.

这于刀自身并没有分别
这于刀自身并没有分别
zhè yú dāo zì shēn bìng méi yǒu fēn bié

The knife itself is the same.

有以饭死者
有以饭死者
yǒu yǐ fàn sǐ zhě

Some die with food.

然不可禁天下之食
然不可禁天下之食
rán bù kě jìn tiān xià zhī shí

But food can't be forbidden.

而禁天下之乘
而禁天下之乘
ér jìn tiān xià zhī chéng

and restrict the ride of the world.

惟事有所宜
惟事有所宜
wéi shì yǒu suǒ yí

There's always a way

而有所不施矣
而有所不施矣
ér yǒu suǒ bù shī yǐ

but not to do anything.

谨遵掌门教诲
谨遵掌门教诲
jǐn zūn zhǎng mén jiào huì

Yes, Grandmaster.

每天就干这些苦力活
每天就干这些苦力活
měi tiān jiù gàn zhè xiē kǔ lì huó

You work hard every day.

是有件事要你去办
是有件事要你去办
shì yǒu jiàn shì yào nǐ qù bàn

to do something for you.

有一伙人族入魔者
有一伙人族入魔者
yǒu yī huǒ rén zú rù mó zhě

a group of human beings

潜入我派藏经阁
潜入我派藏经阁
qián rù wǒ pài cáng jīng gé

sneaked into our Collection Pavilion

与日月洞弟子会合
与日月洞弟子会合
yǔ rì yuè dòng dì zǐ huì hé

to meet the disciples of Ilwol Cave

一同将其抓捕追回
一同将其抓捕追回
yī tóng jiāng qí zhuā bǔ zhuī huí

and capture them together.

在藏经阁偷了东西
在藏经阁偷了东西
zài cáng jīng gé tōu le dōng xī

You stole something from the Collection Pavilion.

这事师妹能为我做证
这事师妹能为我做证
zhè shì shī mèi néng wèi wǒ zuò zhèng

Shiyi can be my witness.

你最近修行精进
你最近修行精进
nǐ zuì jìn xiū xíng jīng jìn

You've been improving recently.