MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

我们都信了他的鬼话
我们都信了他的鬼话
wǒ men dōu xìn le tā de guǐ huà

And we believed his lies

跟苏太乙是什么关系
跟苏太乙是什么关系
gēn sū tài yǐ shì shén me guān xì

What is your relationship with Su Taiyi?

苏神医看起来精神不错
苏神医看起来精神不错
sū shén yī kàn qǐ lái jīng shén bù cuò

You look like you're in good spirits.

人逢喜事精神爽嘛
人逢喜事精神爽嘛
rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng ma

A happy occasion lifts the spirit.

那你到底是怎么想的呢
那你到底是怎么想的呢
nà nǐ dào dǐ shì zěn me xiǎng de ne

So what do you really think?

可以让人长生不死
可以让人长生不死
kě yǐ ràng rén cháng shēng bù sǐ

can make people immortal,

他们本该是不用死的
他们本该是不用死的
tā men běn gāi shì bù yòng sǐ de

ended up losing their lives.

一醉解千愁
一醉解千愁
yī zuì jiě qiān chóu

One drink can drown a thousand sorrows.

还要用它去酿酒
还要用它去酿酒
hái yào yòng tā qù niàng jiǔ

if grain is still used to brew wine,

不朽丹是个好东西
不朽丹是个好东西
bù xiǔ dān shì gè hǎo dōng xī

the Immortality Pills are a good thing.

包括现在的律法 德行
包括现在的律法 德行
bāo kuò xiàn zài de lǜ fǎ dé xíng

including current laws, morality

所以苏神医毕生的付出
所以苏神医毕生的付出
suǒ yǐ sū shén yī bì shēng de fù chū

So Divine Doctor Su's lifelong dedication

之前咱们师父
之前咱们师父
zhī qián zán men shī fù

the story our master

后来受了委屈和误解
后来受了委屈和误解
hòu lái shòu le wěi qū hé wù jiě

Later, they were wronged and misunderstood.

飞升到天上做神仙
飞升到天上做神仙
fēi shēng dào tiān shàng zuò shén xiān

ascended to heaven as an immortal

我只想留在辛邪庄
我只想留在辛邪庄
wǒ zhǐ xiǎng liú zài xīn xié zhuāng

I just want to stay in Xin Xie Manor.

您生前最爱听她弹琴
您生前最爱听她弹琴
nín shēng qián zuì ài tīng tā tán qín

You loved listening to her play while you were alive.

装作不知道这件事吗
装作不知道这件事吗
zhuāng zuò bù zhī dào zhè jiàn shì ma

pretend you didn't know about this?

你的药效就会发作
你的药效就会发作
nǐ de yào xiào jiù huì fā zuò

the medicine will take effect,

你就能换骨了
你就能换骨了
nǐ jiù néng huàn gǔ le

and you can renew bones.

你就离做人更进一步了
你就离做人更进一步了
nǐ jiù lí zuò rén gèng jìn yí bù le

you'll be one step closer to being human.

百姓们知道师父走了
百姓们知道师父走了
bǎi xìng men zhī dào shī fù zǒu le

The people knew Master passed away

师父的坟就在河边
师父的坟就在河边
shī fù de fén jiù zài hé biān

Master's grave is by the river.

我们还会再见吗
我们还会再见吗
wǒ men hái huì zài jiàn ma

will we meet again?