MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

是为了一部魔功心法
是为了一部魔功心法
shì wèi le yī bù mó gōng xīn fǎ

because of a magic spell.

那魔功藏在凤凰城
那魔功藏在凤凰城
nà mó gōng cáng zài fèng huáng chéng

The magic skill is hidden in Phoenix City.

有乱人心智
有乱人心智
yǒu luàn rén xīn zhì

can disrupt people's mind.

恐怕会闯出大祸
恐怕会闯出大祸
kǒng pà huì chuǎng chū dà huò

I'm afraid they'll make a big trouble.

到时候天下皆魔
到时候天下皆魔
dào shí hòu tiān xià jiē mó

By then, the world will be demonic.

我仙门杀不完
我仙门杀不完
wǒ xiān mén shā bù wán

We can’t kill them all.

定会阻拦入魔妖人
定会阻拦入魔妖人
dìng huì zǔ lán rù mó yāo rén

I'll definitely stop the demonic cultivators.

此次我让燃灯
此次我让燃灯
cǐ cì wǒ ràng rán dēng

I'll let the lamp

也跟入魔者多次交过手
也跟入魔者多次交过手
yě gēn rù mó zhě duō cì jiāo guò shǒu

and fought with the Demon-Enter many times.

对你一定会有所助力
对你一定会有所助力
duì nǐ yí dìng huì yǒu suǒ zhù lì

It will definitely help you.

这些入魔者最擅于伪装
这些入魔者最擅于伪装
zhè xiē rù mó zhě zuì shàn yú wěi zhuāng

these devils are best at disguise.

一点一点地蛊惑人心
一点一点地蛊惑人心
yì diǎn yì diǎn dì gǔ huò rén xīn

with words.

千万不要被他们同化了
千万不要被他们同化了
qiān wàn bú yào bèi tā men tóng huà le

Don't be assimilated by them.

他真的是一个很好的人
他真的是一个很好的人
tā zhēn de shì yí gè hěn hǎo de rén

He is really a good person.

我刚才去了附近的村子
我刚才去了附近的村子
wǒ gāng cái qù le fù jìn de cūn zi

I went to a nearby village

去北襄共有三条路
去北襄共有三条路
qù běi xiāng gòng yǒu sān tiáo lù

There are three roads to Beixiang.

让他们绘制了北襄的舆图
让他们绘制了北襄的舆图
ràng tā men huì zhì le běi xiāng de yú tú

to have them draw a map of North Xiang.

去北襄共有三条路
去北襄共有三条路
qù běi xiāng gòng yǒu sān tiáo lù

There are 3 roads to North Xiang.

那我们就一路西上
那我们就一路西上
nà wǒ men jiù yī lù xī shàng

Then let's head west.

我同他在渭县成了亲
我同他在渭县成了亲
wǒ tóng tā zài wèi xiàn chéng le qīn

I married him in Wei County

罪大恶极的死囚成亲
罪大恶极的死囚成亲
zuì dà è jí de sǐ qiú chéng qīn

a heinous death row prisoner to marry

发现了他是个好人
发现了他是个好人
fā xiàn le tā shì gè hǎo rén

I found out he was a good person,

而且那个老板娘还说
而且那个老板娘还说
ér qiě nà ge lǎo bǎn niáng hái shuō

And the Landlady also said

所以问题就出现在这儿
所以问题就出现在这儿
suǒ yǐ wèn tí jiù chū xiàn zài zhè ér

that's where the problem lies.