MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

与他翻脸 也打不过他
与他翻脸 也打不过他
yǔ tā fān liǎn yě dǎ bù guò tā

and turned against him, I couldn't have beaten him.

想来是他不想伤我
想来是他不想伤我
xiǎng lái shì tā bù xiǎng shāng wǒ

I guess he just didn't want to hurt me.

我们几个法王来开会
我们几个法王来开会
wǒ men jǐ gè fǎ wáng lái kāi huì

us Dharma Kings for a meeting.

人家可不是一般的金刚
人家可不是一般的金刚
rén jiā kě bú shì yì bān de jīn gāng

He is no ordinary Vajra.

在教主的身侧服侍
在教主的身侧服侍
zài jiào zhǔ de shēn cè fú shì

by the Master's side. [Qinghong Sect, Dharma King Niankong] [Qinghong Sect, Dharma King Wenyin]

本教是以术法强弱
本教是以术法强弱
běn jiào shì yǐ shù fǎ qiáng ruò

our sect ranks by

你我怕是都要往后靠了
你我怕是都要往后靠了
nǐ wǒ pà shì dōu yào wǎng hòu kào le

I'm afraid we'd both fall behind.

闻音法王要是想学别的
闻音法王要是想学别的
wén yīn fǎ wáng yào shì xiǎng xué bié de

If Dharma King Wenyin would like to learn some of "anything else,"

教主叫你们进来
教主叫你们进来
jiào zhǔ jiào nǐ men jìn lái

Master told you to come in.

凤凰神神威盖世
凤凰神神威盖世
fèng huáng shén shén wēi gài shì

The Phoenix God's power is unmatched;

教主万寿无疆
教主万寿无疆
jiào zhǔ wàn shòu wú jiāng

long live, Master!

这次碧水坛惨遭重创
这次碧水坛惨遭重创
zhè cì bì shuǐ tán cǎn zāo zhòng chuāng

Bishui Branch suffered heavy losses this time.

皆因言随术操控而亡
皆因言随术操控而亡
jiē yīn yán suí shù cāo kòng ér wáng

died because they were controlled by the Spell of Utterance.

因此邀你们前来
因此邀你们前来
yīn cǐ yāo nǐ men qián lái

I invited you here today

我等定要为他报仇
我等定要为他报仇
wǒ děng dìng yào wèi tā bào chóu

we must avenge him.

一个练气的修者
一个练气的修者
yí gè liàn qì de xiū zhě

You couldn't even stop

此位修者倒是没有什么
此位修者倒是没有什么
cǐ wèi xiū zhě dǎo shì méi yǒu shén me

There is nothing special

杀几个天骄算什么啊
杀几个天骄算什么啊
shā jǐ gè tiān jiāo suàn shén me a

Killing a few Heavenly Talents is nothing.

我自请前往碧水分坛
我自请前往碧水分坛
wǒ zì qǐng qián wǎng bì shuǐ fèn tán

I volunteer to go to Bishui Branch

祭奠我凤凰神神威
祭奠我凤凰神神威
jì diàn wǒ fèng huáng shén shén wēi

as a sacrifice to our Phoenix God.

你随闻音一同前去
你随闻音一同前去
nǐ suí wén yīn yī tóng qián qù

Go along with Wenyin.

别让他出乱子
别让他出乱子
bié ràng tā chū luàn zi

Don't let him cause trouble.

别想占我一文钱的便宜
别想占我一文钱的便宜
bié xiǎng zhàn wǒ yī wén qián de pián yi

They'd better not think they can get even a single cent from me.

就为那口酱香小肘
就为那口酱香小肘
jiù wèi nà kǒu jiàng xiāng xiǎo zhǒu

but those soy-braised pork trotters.