MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

每一关都是生死一线
每一关都是生死一线
měi yī guān dōu shì shēng sǐ yī xiàn

Each trial hangs by a thread between life and death.

同你结下这血契誓约
同你结下这血契誓约
tóng nǐ jié xià zhè xuè qì shì yuē

to establish this blood pact.

你明明术法那么高强
你明明术法那么高强
nǐ míng míng shù fǎ nà me gāo qiáng

You have great powers.

可我只是区区一个
可我只是区区一个
kě wǒ zhǐ shì qū qū yí gè

I couldn't have done anything

为何还要继续蒙骗于我
为何还要继续蒙骗于我
wèi hé hái yào jì xù mēng piàn yú wǒ

Why did you continue to keep me in the dark?

还是不能给我一个解释
还是不能给我一个解释
hái shì bù néng gěi wǒ yí gè jiě shì

But you just can't give me an explanation,

那我问你最后一个问题
那我问你最后一个问题
nà wǒ wèn nǐ zuì hòu yí gè wèn tí

Then let me ask you one last question.

是先摸清楚他们的底细
是先摸清楚他们的底细
shì xiān mō qīng chǔ tā men de dǐ xì

is to figure out their backgrounds first.

这么急急忙忙的
这么急急忙忙的
zhè me jí jí máng máng de

You seem to be in a hurry.

真是越来越出息了
真是越来越出息了
zhēn shì yuè lái yuè chū xī le

like yours are really getting better.

是不是对你太客气了呀
是不是对你太客气了呀
shì bú shì duì nǐ tài kè qì le ya

too polite to you these days?

堂堂少宗主亲自出马
堂堂少宗主亲自出马
táng táng shǎo zōng zhǔ qīn zì chū mǎ

requires action from the young sect master.

姜霁也死了吗
姜霁也死了吗
jiāng jì yě sǐ le ma

Is Jiang Ji also dead?

她想看你我相争
她想看你我相争
tā xiǎng kàn nǐ wǒ xiāng zhēng

She means to set us fighting against each other

坐收渔翁之利
坐收渔翁之利
zuò shōu yú wēng zhī lì

so she can reap the benefits effortlessly.

你不说话那就是默认了
你不说话那就是默认了
nǐ bù shuō huà nà jiù shì mò rèn le

I'll take your silence as yes。

既然大家目标一致
既然大家目标一致
jì rán dà jiā mù biāo yí zhì

Since we share the same goal,

不如一起联手
不如一起联手
bù rú yì qǐ lián shǒu

why don't we team up?

你还在那儿冷嘲热讽
你还在那儿冷嘲热讽
nǐ hái zài nà ér lěng cháo rè fěng

Stop making sarcastic remarks.

回去教主一样饶不了你
回去教主一样饶不了你
huí qù jiào zhǔ yī yàng ráo bù liǎo nǐ

the Master will hold you accountable.

我便赏你一个痛快
我便赏你一个痛快
wǒ biàn shǎng nǐ yí gè tòng kuài

I'll kindly give you a quick death then.

一条仙门狗
一条仙门狗
yī tiáo xiān mén gǒu

How dare you, a lapdog for immortal sects,

还敢犯我凤凰神神威
还敢犯我凤凰神神威
hái gǎn fàn wǒ fèng huáng shén shén wēi

defile the dignity of the Phoenix God?

都给我杀光
都给我杀光
dōu gěi wǒ shā guāng

Kill all of them!