MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

是怕我察觉你的身份
是怕我察觉你的身份
shì pà wǒ chá jué nǐ de shēn fèn

from figuring out your real identity.

当年为了建造天梯
当年为了建造天梯
dāng nián wèi le jiàn zào tiān tī

Many years ago, to build the heavenly ladder

你们残害万千百姓
你们残害万千百姓
nǐ men cán hài wàn qiān bǎi xìng

you War Demons inflicted severe harm on thousands of innocents.

怕是已经由战鬼主宰了
怕是已经由战鬼主宰了
pà shì yǐ jīng yóu zhàn guǐ zhǔ zǎi le

fallen under the rule of War Demons!

也不过过去数十年
也不过过去数十年
yě bù guò guò qù shù shí nián

several decades since that brutal war.

这片土地上的血腥味
这片土地上的血腥味
zhè piàn tǔ dì shàng de xuè xīng wèi

on this land has not faded

灭族之仇
灭族之仇
miè zú zhī chóu

and a blood debt of near annihilation!

当年二十四仙门联手
当年二十四仙门联手
dāng nián èr shí sì xiān mén lián shǒu

Back then, 24 immortal sects joined forces

有弟子数十名
有弟子数十名
yǒu dì zǐ shù shí míng

dozens of disciples in Xin Xie Manor.

后来只剩下我一人
后来只剩下我一人
hòu lái zhǐ shèng xià wǒ yī rén

In the end, I was the only one left.

你说我要怎么做
你说我要怎么做
nǐ shuō wǒ yào zěn me zuò

what do you expect me to do?

你希望我扭断你的脖颈
你希望我扭断你的脖颈
nǐ xī wàng wǒ niǔ duàn nǐ de bó gěng

Do you want me to snap your neck,

剥皮 削肉 剔骨
剥皮 削肉 剔骨
bāo pí xuē ròu tī gǔ

shedding skin, replacing flesh, renewing bones

这法子知道的人很少
这法子知道的人很少
zhè fǎ zi zhī dào de rén hěn shǎo

This approach is known to few.

陆前辈可能看不起我
陆前辈可能看不起我
lù qián bèi kě néng kàn bù qǐ wǒ

You might consider me inferior, Mr. Lu,

当年也是斩过战鬼的
当年也是斩过战鬼的
dāng nián yě shì zhǎn guò zhàn guǐ de

with this machete years ago!

战鬼人恶贯满盈
战鬼人恶贯满盈
zhàn guǐ rén è guàn mǎn yíng

War Demons have committed countless crimes.

我所有的师兄
我所有的师兄
wǒ suǒ yǒu de shī xiōng

All my senior brothers

都死在你们战鬼人手里
都死在你们战鬼人手里
dōu sǐ zài nǐ men zhàn guǐ rén shǒu lǐ

died at the hands of your kind!

所以你们是畜生
所以你们是畜生
suǒ yǐ nǐ men shì chù sheng

That makes all of you brutal animals!

别过来 别过来
别过来 别过来
bié guò lái bié guò lái

Don't come any closer.

对金丹期也不会输
对金丹期也不会输
duì jīn dān qī yě bú huì shū

Even someone at the Golden Core Stage is no challenge for him.

站在旁边连声都不敢出
站在旁边连声都不敢出
zhàn zài páng biān lián shēng dōu bù gǎn chū

stood by and didn't dare make a sound.

是怎么招惹这尊杀神的
是怎么招惹这尊杀神的
shì zěn me zhāo rě zhè zūn shā shén de

provoke this formidable enemy?