MC
MandarinClips Cinema Corpus
Mama Go!
tv 1215 clips

Mama Go!

我的妈妈是校花

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

DIALOGUE CLIPS (1215)

他说如果叫这名的话
他说如果叫这名的话
tā shuō rú guǒ jiào zhè míng de huà

He said if it's called that...

这四年综合成绩算下来
这四年综合成绩算下来
zhè sì nián zōng hé chéng jì suàn xià lái

Calculating the four-year comprehensive score...

运气也是实力的一种
运气也是实力的一种
yùn qì yě shì shí lì de yī zhǒng

Luck is also a form of skill.

说难听点记吃不记打
说难听点记吃不记打
shuō nán tīng diǎn jì chī bù jì dǎ

To put it harshly, all appetite, no memory.

推广新苗还是教新种法
推广新苗还是教新种法
tuī guǎng xīn miáo hái shì jiào xīn zhǒng fǎ

Promoting new seedlings or teaching new methods?

你可就没有力大无穷
你可就没有力大无穷
nǐ kě jiù méi yǒu lì dà wú qióng

You won't have the super strong...

你知道梦想是吃不饱饭的
你知道梦想是吃不饱饭的
nǐ zhī dào mèng xiǎng shì chī bù bǎo fàn de

You know dreams can't feed you.

大家就先按前面安排的来走
大家就先按前面安排的来走
dà jiā jiù xiān àn qián miàn ān pái de lái zǒu

Let's proceed as previously arranged for now.

可以当作水果番茄来卖
可以当作水果番茄来卖
kě yǐ dàng zuò shuǐ guǒ fān qié lái mài

Can be sold as fruit tomatoes.

我们跟市场上走 安全
我们跟市场上走 安全
wǒ men gēn shì chǎng shàng zǒu ān quán

Following the market is safe.

我们的业绩飞速增长啊
我们的业绩飞速增长啊
wǒ men de yè jì fēi sù zēng zhǎng a

Our performance has skyrocketed

真是活到老学到老啊
真是活到老学到老啊
zhēn shì huó dào lǎo xué dào lǎo a

You really do live and learn

开启了人生另一条路
开启了人生另一条路
kāi qǐ le rén shēng lìng yī tiáo lù

Started a whole new path in life

要不是我在笃大育种资料上
要不是我在笃大育种资料上
yào bú shì wǒ zài dǔ dà yù zhǒng zī liào shàng

If I hadn't been going through Duda's breeding files

那你找代言人为什么不找一对呢
那你找代言人为什么不找一对呢
nà nǐ zhǎo dài yán rén wéi shén me bù zhǎo yī duì ne

Then why didn't you find a pair for the spokesperson?

我再热两度我就熟了
我再热两度我就熟了
wǒ zài rè liǎng dù wǒ jiù shú le

Two more degrees and I'll be cooked

我恨不得在胸前写上快跑两个字
我恨不得在胸前写上快跑两个字
wǒ hèn bù dé zài xiōng qián xiě shàng kuài pǎo liǎng gè zì

I wish I could write the word "RUN" on my chest

这样的企业他倒闭就对了
这样的企业他倒闭就对了
zhè yàng de qǐ yè tā dǎo bì jiù duì le

A company like this deserves to go bankrupt

树大虫子多
树大虫子多
shù dà chóng zi duō

Big trees have many bugs

他不卖最好的就卖最便宜的
他不卖最好的就卖最便宜的
tā bù mài zuì hǎo de jiù mài zuì pián yi de

He doesn't sell the best, only the cheapest

培育国产新种远比赚钱更有意义
培育国产新种远比赚钱更有意义
péi yù guó chǎn xīn zhǒng yuǎn bǐ zhuàn qián gèng yǒu yì yì

cultivating new domestic varieties matters more than money.

只要离那个万象越远越好
只要离那个万象越远越好
zhǐ yào lí nà ge wàn xiàng yuè yuǎn yuè hǎo

As long as she stays as far from that Wanxiang as possible.

这一次是混过去了
这一次是混过去了
zhè yī cì shì hùn guò qù le

We got away with it this time.

我看您怎么有点面熟呢
我看您怎么有点面熟呢
wǒ kàn nín zěn me yǒu diǎn miàn shú ne

Why do you look a bit familiar to me?