MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

怎么也能卖个两三百吧 现在房子不好卖
怎么也能卖个两三百吧 现在房子不好卖
zěn me yě néng mài gè liǎng sān bǎi ba xiàn zài fáng zi bù hǎo mài

but it should still sell for two or three million. The housing market isn't great right now.

我的房子 我爱怎么样就怎么样
我的房子 我爱怎么样就怎么样
wǒ de fáng zi wǒ ài zěn me yàng jiù zěn me yàng

It's my place. I can do whatever I want with it.

住那么远刚好 反正也没人会去看你
住那么远刚好 反正也没人会去看你
zhù nà me yuǎn gāng hǎo fǎn zhèng yě méi rén huì qù kàn nǐ

Living that far away works too. No one's going to visit you anyway.

等你死了 我第一时间 把你所有东西都烧给你
等你死了 我第一时间 把你所有东西都烧给你
děng nǐ sǐ le wǒ dì yī shí jiān bǎ nǐ suǒ yǒu dōng xī dōu shāo gěi nǐ

When you die, I'll burn all your things for you right away.

你要是留一个纸片 你就是畜生
你要是留一个纸片 你就是畜生
nǐ yào shì liú yí gè zhǐ piàn nǐ jiù shì chù sheng

If you leave even a scrap behind, you're no better than an animal.

我坟头上你都不要放我的照片的
我坟头上你都不要放我的照片的
wǒ fén tóu shàng nǐ dōu bú yào fàng wǒ de zhào piān de

Don't even put my photo on my grave.

我死了你给我留个清净 你放心吧 没人会去看你的
我死了你给我留个清净 你放心吧 没人会去看你的
wǒ sǐ le nǐ gěi wǒ liú gè qīng jìng nǐ fàng xīn ba méi rén huì qù kàn nǐ de

When I die, just let me have some peace. Don't worry. No one will visit you anyway.

你连坟头都不需要还照片呢
你连坟头都不需要还照片呢
nǐ lián fén tóu dōu bù xū yào hái zhào piān ne

You don't even need a grave, let alone a photo.

我死了我不会找人通知你的
我死了我不会找人通知你的
wǒ sǐ le wǒ bú huì zhǎo rén tōng zhī nǐ de

When I die, I won't have anyone notify you.

你要是今天没来我早就当你死了
你要是今天没来我早就当你死了
nǐ yào shì jīn tiān méi lái wǒ zǎo jiù dāng nǐ sǐ le

If you hadn't come today, I already would have.

价格足够便宜就不怕
价格足够便宜就不怕
jià gé zú gòu pián yi jiù bù pà

If the price is low enough, I'm not.

都是因为害怕不敢租
都是因为害怕不敢租
dōu shì yīn wèi hài pà bù gǎn zū

all backed out because they were scared.

这种老房子嘛 肯定什么都会有的呀
这种老房子嘛 肯定什么都会有的呀
zhè zhǒng lǎo fáng zi ma kěn dìng shén me dū huì yǒu de ya

old houses like this are bound to have things.

人家以后会怪我的 你说是吧
人家以后会怪我的 你说是吧
rén jiā yǐ hòu huì guài wǒ de nǐ shuō shì ba

they will blame me later. Right?

那你为什么不在家多待两天
那你为什么不在家多待两天
nà nǐ wèi shén me bù zài jiā duō dài liǎng tiān

Why not stay home a couple more days?

不然我找你干吗 你不是来给我送照片的吗
不然我找你干吗 你不是来给我送照片的吗
bù rán wǒ zhǎo nǐ gàn má nǐ bú shì lái gěi wǒ sòng zhào piān de ma

Otherwise, why would I come to you? Didn't you say you came to give me the photos?

那些破照片犯得着我特地跑一趟
那些破照片犯得着我特地跑一趟
nà xiē pò zhào piān fàn de zháo wǒ tè dì pǎo yī tàng

Those old photos aren't worth a special trip.

走啊 把你吃的喝的拿上跟我走
走啊 把你吃的喝的拿上跟我走
zǒu a bǎ nǐ chī de hē de ná shàng gēn wǒ zǒu

Come on. Take your things and come with me.

你赶我走我报警 你虐待老人
你赶我走我报警 你虐待老人
nǐ gǎn wǒ zǒu wǒ bào jǐng nǐ nüè dài lǎo rén

If you kick me out, I'll call the police to report that you're abusing the elderly.

你跟我下楼 我带你去前台开房间行吗
你跟我下楼 我带你去前台开房间行吗
nǐ gēn wǒ xià lóu wǒ dài nǐ qù qián tái kāi fáng jiān xíng ma

Come downstairs with me. I'll get you a room at the front desk, okay?

卡里 一分不少 我看看
卡里 一分不少 我看看
kǎ lǐ yī fēn bù shǎo wǒ kàn kàn

It's all in the card, every cent. Let me see.

我 我付什么房费 你住酒店不付钱
我 我付什么房费 你住酒店不付钱
wǒ wǒ fù shén me fáng fèi nǐ zhù jiǔ diàn bù fù qián

Why should I pay? If you stay in a hotel without paying,

你这 你自己都说了卡里有三十万嘛
你这 你自己都说了卡里有三十万嘛
nǐ zhè nǐ zì jǐ dōu shuō le kǎ lǐ yǒu sān shí wàn ma

You... Didn't you say you had 300,000 in your card?

你想清楚啊 我再错一次 你卡就锁了
你想清楚啊 我再错一次 你卡就锁了
nǐ xiǎng qīng chǔ a wǒ zài cuò yī cì nǐ kǎ jiù suǒ le

Think carefully. One more wrong attempt, and your card will be locked.