MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你那么着急找我 就问这么不紧不慢的问题
你那么着急找我 就问这么不紧不慢的问题
nǐ nà me zhe jí zhǎo wǒ jiù wèn zhè me bù jǐn bù màn de wèn tí

You were in such a hurry to see me just to ask something like this?

你住她家不习惯 没有 那还能有什么
你住她家不习惯 没有 那还能有什么
nǐ zhù tā jiā bù xí guàn méi yǒu nà hái néng yǒu shén me

Are you not used to living at her place? No. Then, what could it be?

行 你不说我就先走了
行 你不说我就先走了
xíng nǐ bù shuō wǒ jiù xiān zǒu le

Fine. If you won't say it, I'm leaving.

我们特别怕你断更或者不写了
我们特别怕你断更或者不写了
wǒ men tè bié pà nǐ duàn gèng huò zhě bù xiě le

We're worried you might stop updating or stop writing altogether.

这真的不是什么大不了的事情
这真的不是什么大不了的事情
zhè zhēn de bú shì shén me dà bù liǎo de shì qíng

this really isn't a big deal.

你在我们心目中 永远都是第一名
你在我们心目中 永远都是第一名
nǐ zài wǒ men xīn mù zhōng yǒng yuǎn dōu shì dì yì míng

In our hearts, you'll always be number one.

你对我们来说 依旧是神一样的存在
你对我们来说 依旧是神一样的存在
nǐ duì wǒ men lái shuō yī jiù shì shén yī yàng de cún zài

to us, you'll still be like a legend.

虽然我觉得这些话 你发微信给我就可以了
虽然我觉得这些话 你发微信给我就可以了
suī rán wǒ jué de zhè xiē huà nǐ fā wēi xìn gěi wǒ jiù kě yǐ le

Although I think you could've just sent that on WeChat,

不过还是谢谢你 谢谢你们
不过还是谢谢你 谢谢你们
bù guò hái shì xiè xiè nǐ xiè xiè nǐ men

thank you anyway. Thank you, all of you.

我特别怕你今天心情不好
我特别怕你今天心情不好
wǒ tè bié pà nǐ jīn tiān xīn qíng bù hǎo

I was just worried you'd be in a bad mood today,

你是不是有点太小看我了
你是不是有点太小看我了
nǐ shì bú shì yǒu diǎn tài xiǎo kàn wǒ le

Do you really think that little of me?

在你眼里我就这么脆弱吗
在你眼里我就这么脆弱吗
zài nǐ yǎn lǐ wǒ jiù zhè me cuì ruò ma

Do I seem that fragile to you?

我们能正常看到更新吗
我们能正常看到更新吗
wǒ men néng zhèng cháng kàn dào gēng xīn ma

can we still expect regular updates?

你到底是关心我还是关心小说
你到底是关心我还是关心小说
nǐ dào dǐ shì guān xīn wǒ hái shì guān xīn xiǎo shuō

Are you worried about the novel or me?

我会像太阳升起一样照常更新的
我会像太阳升起一样照常更新的
wǒ huì xiàng tài yáng shēng qǐ yī yàng zhào cháng gēng xīn de

I'll keep updating like the sun rises every day.

网站生怕我们以貌取人 所以呢
网站生怕我们以貌取人 所以呢
wǎng zhàn shēng pà wǒ men yǐ mào qǔ rén suǒ yǐ ne

The platform doesn't want us judging by looks, so basically,

所以呢 主打就是一个生活与精神的匹配
所以呢 主打就是一个生活与精神的匹配
suǒ yǐ ne zhǔ dǎ jiù shì yí gè shēng huó yǔ jīng shén de pǐ pèi

So the idea is matching lifestyle and mindset.

要是不好的话你给我发信息 我去解救你
要是不好的话你给我发信息 我去解救你
yào shì bù hǎo de huà nǐ gěi wǒ fā xìn xī wǒ qù jiě jiù nǐ

If he's not, message me, and I'll come rescue you.

一刀两断 不要再见面了
一刀两断 不要再见面了
yì dāo liǎng duàn bú yào zài jiàn miàn le

to cut things off completely. Don't meet him again.

他不能当作 什么事情都没有发生过
他不能当作 什么事情都没有发生过
tā bù néng dàng zuò shén me shì qíng dōu méi yǒu fā shēng guò

He can't just act as if nothing happened.

他现在呢 就是在控制你
他现在呢 就是在控制你
tā xiàn zài ne jiù shì zài kòng zhì nǐ

Right now, he's trying to control you,

管吃管住 管多久啊
管吃管住 管多久啊
guǎn chī guǎn zhù guǎn duō jiǔ a

Meals and lodging included. For how long?

你就算再活十年 也就一百二十万
你就算再活十年 也就一百二十万
nǐ jiù suàn zài huó shí nián yě jiù yì bǎi èr shí wàn

Even if you live another ten years, that's only about 1.2 million.

你那套房子才算多少钱 老破小的
你那套房子才算多少钱 老破小的
nǐ nà tào fáng zi cái suàn duō shǎo qián lǎo pò xiǎo de

How much is your place worth anyway? It's old and run down,