MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我带你们吃最好 最贵的 好像谁稀罕似的
我带你们吃最好 最贵的 好像谁稀罕似的
wǒ dài nǐ men chī zuì hǎo zuì guì de hǎo xiàng shuí xī hǎn shì de

I'll take you all to the best, most expensive places. Like anyone cares.

再说你小子太有名 对网吧也不一定是好事
再说你小子太有名 对网吧也不一定是好事
zài shuō nǐ xiǎo zi tài yǒu míng duì wǎng ba yě bù yí dìng shì hǎo shì

Besides, you're getting too famous. That might not be a good thing for the internet cafe.

可别整那事 还还 还谢谢
可别整那事 还还 还谢谢
kě bié zhěng nà shì hái hái hái xiè xiè

No need to thank us.

恭喜啊 林大编辑 怎么也不打个电话过来
恭喜啊 林大编辑 怎么也不打个电话过来
gōng xǐ a lín dà biān jí zěn me yě bù dǎ gè diàn huà guò lái

Congratulations, Editor Lin. Why didn't you call

你在哪儿啊 有没有空啊
你在哪儿啊 有没有空啊
nǐ zài nǎ ér a yǒu méi yǒu kòng a

Where are you? Got time?

找你聊几句 行啊 你过来呗 我这儿可嗨了
找你聊几句 行啊 你过来呗 我这儿可嗨了
zhǎo nǐ liáo jǐ jù xíng a nǐ guò lái bei wǒ zhè ér kě hāi le

Come chat for a bit. Sure, come over. It's lively here.

行 一会儿过来啊 何老师 一会儿来啊 何老师
行 一会儿过来啊 何老师 一会儿来啊 何老师
xíng yī huì er guò lái a hé lǎo shī yī huì er lái a hé lǎo shī

Alright. Come by later, Mr. He. See you later, Mr. He.

你是不是得找个机会 跟他澄清一下
你是不是得找个机会 跟他澄清一下
nǐ shì bú shì dé zhǎo gè jī huì gēn tā chéng qīng yī xià

shouldn't you find a chance to clear things up with him?

你后面再往下写的话 会吃力不讨好
你后面再往下写的话 会吃力不讨好
nǐ hòu miàn zài wǎng xià xiě de huà huì chī lì bù tǎo hǎo

it'll be thankless for you to keep writing later.

我只是在善意地提醒你
我只是在善意地提醒你
wǒ zhǐ shì zài shàn yì dì tí xǐng nǐ

I'm only reminding you out of goodwill.

不是 林展翘 你不会真觉得
不是 林展翘 你不会真觉得
bú shì lín zhǎn qiào nǐ bú huì zhēn jué de

Come on, Lin Zhanqiao. You don't seriously think

我在乎那什么榜一榜二吧
我在乎那什么榜一榜二吧
wǒ zài hū nà shén me bǎng yī bǎng èr ba

I care about being first or second, do you?

一而再再而三地让我跟戴珊分手
一而再再而三地让我跟戴珊分手
yì ér zài zài ér sān dì ràng wǒ gēn dài shān fēn shǒu

You keep pushing me over and over to break up with Dai Shan.

那到底是范叔吃醋还是你吃醋了
那到底是范叔吃醋还是你吃醋了
nà dào dǐ shì fàn shū chī cù hái shì nǐ chī cù le

So is Mr. Fan jealous, or are you?

你这人是不是有什么大病啊
你这人是不是有什么大病啊
nǐ zhè rén shì bú shì yǒu shén me dà bìng a

Is something wrong with you?

逮着机会就非得这 自恋发作一下是不是
逮着机会就非得这 自恋发作一下是不是
dǎi zhe jī huì jiù fēi děi zhè zì liàn fā zuò yī xià shì bú shì

Do you have to get all narcissistic every chance you get?

那不是就不是啊 你好好说嘛
那不是就不是啊 你好好说嘛
nà bú shì jiù bú shì a nǐ hǎo hǎo shuō ma

Well, if it's not, just say so. Why are you reacting so strongly? What else am I supposed to think?

你反应这么大 你让我怎么想
你反应这么大 你让我怎么想
nǐ fǎn yìng zhè me dà nǐ ràng wǒ zěn me xiǎng

Why are you reacting so strongly? What else am I supposed to think?

来 都嗨起来
来 都嗨起来
lái dōu hāi qǐ lái

Come on, let's liven things up.

这样的人如果你还再理他的话
这样的人如果你还再理他的话
zhè yàng de rén rú guǒ nǐ hái zài lǐ tā de huà

If you still deal with someone like that,

越是每次把你气得不省人事的
越是每次把你气得不省人事的
yuè shì měi cì bǎ nǐ qì dé bù xǐng rén shì de

The one who leaves you shattered every time

我一直没来得及问 你们分手的原因是什么
我一直没来得及问 你们分手的原因是什么
wǒ yì zhí méi lái de jí wèn nǐ men fēn shǒu de yuán yīn shì shén me

I've been meaning to ask, why did you break up?

这跟独立不独立没有关系
这跟独立不独立没有关系
zhè gēn dú lì bù dú lì méi yǒu guān xì

That has nothing to do with independence.

其他什么都可有可无
其他什么都可有可无
qí tā shén me dōu kě yǒu kě wú

and everything else is optional?