MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

那你能跟我说句实话吗
那你能跟我说句实话吗
nà nǐ néng gēn wǒ shuō jù shí huà ma

Can you tell me honestly?

我想让她欠我个人情
我想让她欠我个人情
wǒ xiǎng ràng tā qiàn wǒ gè rén qíng

I want her to owe me a favor.

没有想好怎么让她还
没有想好怎么让她还
méi yǒu xiǎng hǎo zěn me ràng tā hái

figured out how she'll repay you yet

你写小说越来越成功
你写小说越来越成功
nǐ xiě xiǎo shuō yuè lái yuè chéng gōng

Your writing career is getting more successful.

因为以前 我们是一起差
因为以前 我们是一起差
yīn wèi yǐ qián wǒ men shì yì qǐ chà

Because before, we were struggling together.

不会的 我们都会好的
不会的 我们都会好的
bú huì de wǒ men dū huì hǎo de

No. We'll all be fine.

我就有钱 有机会
我就有钱 有机会
wǒ jiù yǒu qián yǒu jī huì

I'll have money and opportunities

我们是有难同当
我们是有难同当
wǒ men shì yǒu nán tóng dāng

we shared the hard times.

我只想在这个地方一直待下去
我只想在这个地方一直待下去
wǒ zhǐ xiǎng zài zhè ge dì fāng yì zhí dài xià qù

I just want to stay here like this.

你不喜欢她 我知道
你不喜欢她 我知道
nǐ bù xǐ huān tā wǒ zhī dào

I know you don't like her.

她没有这么说过 而且我也没有这么想过
她没有这么说过 而且我也没有这么想过
tā méi yǒu zhè me shuō guò ér qiě wǒ yě méi yǒu zhè me xiǎng guò

She never said that. And I've never thought that either.

我现在在这儿不就是证明吗
我现在在这儿不就是证明吗
wǒ xiàn zài zài zhè ér bù jiù shì zhèng míng ma

Isn't my being here right now proof?

网文也好 当网管也好
网文也好 当网管也好
wǎng wén yě hǎo dāng wǎng guǎn yě hǎo

Whether it's writing online fiction or managing a cafe,

不都是为了赚钱过上好日子吗
不都是为了赚钱过上好日子吗
bù dōu shì wèi le zhuàn qián guò shàng hǎo rì zi ma

isn't it all for making money and living better?

哪个赚钱做哪个有错吗
哪个赚钱做哪个有错吗
nǎ ge zhuàn qián zuò nǎ ge yǒu cuò ma

What's wrong with choosing whatever earns more?

你就希望别人 一辈子都陪着你
你就希望别人 一辈子都陪着你
nǐ jiù xī wàng bié rén yī bèi zi dōu péi zhe nǐ

so you expect everyone else to stay here with you

你不也是只想着自己吗
你不也是只想着自己吗
nǐ bù yě shì zhǐ xiǎng zhe zì jǐ ma

Aren't you also just thinking about yourself?

你知道我今天下班 打到一辆什么车吗
你知道我今天下班 打到一辆什么车吗
nǐ zhī dào wǒ jīn tiān xià bān dǎ dào yī liàng shén me chē ma

do you know what kind of car I got a ride in after work today?

我不知道你们年轻人爱吃什么 我就随便点了点
我不知道你们年轻人爱吃什么 我就随便点了点
wǒ bù zhī dào nǐ men nián qīng rén ài chī shén me wǒ jiù suí biàn diǎn le diǎn

I'm not sure what you young people like, so I just ordered a bit.

我约的您 应该我请您的
我约的您 应该我请您的
wǒ yuē de nín yīng gāi wǒ qǐng nín de

I asked you out, so I should be the one treating.

就总感觉 不是这里有问题就是那里有问题
就总感觉 不是这里有问题就是那里有问题
jiù zǒng gǎn jué bú shì zhè lǐ yǒu wèn tí jiù shì nà lǐ yǒu wèn tí

it always feels like something is off here or there.

能力差不多的 就挑长得好看点的 脾气好一点的
能力差不多的 就挑长得好看点的 脾气好一点的
néng lì chà bu duō de jiù tiāo zhǎng dé hǎo kàn diǎn de pí qì hǎo yì diǎn de

If their abilities are about the same, pick the better-looking one with a nicer temperament.

长得好看有什么用
长得好看有什么用
zhǎng dé hǎo kàn yǒu shén me yòng

What does being good-looking matter?

长得好看一点的 是不是会让心情好一点
长得好看一点的 是不是会让心情好一点
zhǎng dé hǎo kàn yì diǎn de shì bú shì huì ràng xīn qíng hǎo yì diǎn

If they look better, won't it put you in a better mood?