MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

没事的 没事的 没事 长宁 没事的
没事的 没事的 没事 长宁 没事的
méi shì de méi shì de méi shì zhǎng níng méi shì de

It's alright. It's alright. Changning, it's alright.

不肯放手的人是他 还是长宁啊
不肯放手的人是他 还是长宁啊
bù kěn fàng shǒu de rén shì tā hái shì zhǎng níng a

the one who won't let go is him or Changning?

别再跟她唠叨 家里为她花了多少钱
别再跟她唠叨 家里为她花了多少钱
bié zài gēn tā láo dāo jiā lǐ wèi tā huā le duō shǎo qián

that you'll stop reminding her how much money the family spent on her,

我们就别再责备她 为什么走路不看路了
我们就别再责备她 为什么走路不看路了
wǒ men jiù bié zài zé bèi tā wèi shén me zǒu lù bù kàn lù le

Let's not blame her for not watching her step.

这个假的 我骗她的
这个假的 我骗她的
zhè ge jiǎ de wǒ piàn tā de

This is fake. I was just tricking her.

今天这病人闹 幸亏你在
今天这病人闹 幸亏你在
jīn tiān zhè bìng rén nào xìng kuī nǐ zài

Good thing you were here when that patient lost control today.

她到底怎么回事 住这么多天都没见好转
她到底怎么回事 住这么多天都没见好转
tā dào dǐ zěn me huí shì zhù zhè me duō tiān dōu méi jiàn hǎo zhuǎn

What's really going on with her? She's been here for days and hasn't gotten any better.

要不然 都不知道会发生什么了
要不然 都不知道会发生什么了
yào bù rán dōu bù zhī dào huì fā shēng shén me le

Otherwise, who knows what might have happened?

是我没有控制好情绪
是我没有控制好情绪
shì wǒ méi yǒu kòng zhì hǎo qíng xù

I couldn't control my emotions.

我突然情绪失控
我突然情绪失控
wǒ tū rán qíng xù shī kòng

I suddenly lost composure yesterday

你过来 别写作业了 陪姐看电影 这超好看
你过来 别写作业了 陪姐看电影 这超好看
nǐ guò lái bié xiě zuò yè le péi jiě kàn diàn yǐng zhè chāo hǎo kàn

Come here. Stop doing homework. Watch the movie with us. This is super good.

我就喝半瓶 你喜欢就全喝了 明天我再给你买
我就喝半瓶 你喜欢就全喝了 明天我再给你买
wǒ jiù hē bàn píng nǐ xǐ huān jiù quán hē le míng tiān wǒ zài gěi nǐ mǎi

I'll just drink half of it. If you like it, drink it all. I'll buy you more tomorrow.

这是小孩说出来的话吗 你怎么比你爸还老
这是小孩说出来的话吗 你怎么比你爸还老
zhè shì xiǎo hái shuō chū lái de huà ma nǐ zěn me bǐ nǐ bà hái lǎo

Is that something a kid would say? You're even more old-fashioned than your dad...

比你爸还成熟稳重啊
比你爸还成熟稳重啊
bǐ nǐ bà hái chéng shú wěn zhòng a

even more mature and steady than your dad.

我去写作业了 还写作业
我去写作业了 还写作业
wǒ qù xiě zuò yè le hái xiě zuò yè

I'm going back to do my homework. Still doing homework?

什么呀 他妈给他留的练习册
什么呀 他妈给他留的练习册
shén me ya tā mā gěi tā liú de liàn xí cè

That's not it. His mom has assigned him workbooks.

是不是不方便 没没没 正好 我给你介绍一下
是不是不方便 没没没 正好 我给你介绍一下
shì bú shì bù fāng biàn méi méi méi zhèng hǎo wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià

Is this a bad time? No, no, not at all. Well, l-let me introduce you...

你这 你看你 我让你拿个可乐 你这拿哪去了
你这 你看你 我让你拿个可乐 你这拿哪去了
nǐ zhè nǐ kàn nǐ wǒ ràng nǐ ná gè kě lè nǐ zhè ná nǎ qù le

Well, look at you. I asked you to grab me a cola. It took you so long.

其实偶尔 喝几口 没关系的
其实偶尔 喝几口 没关系的
qí shí ǒu ěr hē jǐ kǒu méi guān xì de

Actually, having a few sips of cola occasionally is no big deal.

还多个人陪我玩 行行行 我陪你玩
还多个人陪我玩 行行行 我陪你玩
hái duō gè rén péi wǒ wán xíng xíng xíng wǒ péi nǐ wán

And I have someone to play with. Alright, alright, I'll play with you.

和我谈一谈 我不想和你谈一谈
和我谈一谈 我不想和你谈一谈
hé wǒ tán yī tán wǒ bù xiǎng hé nǐ tán yī tán

Have a talk with me? I don't want to talk with you!

我不是这个意思 小乐
我不是这个意思 小乐
wǒ bú shì zhè ge yì si xiǎo lè

That's not what I meant. Jiale!

你放心啊 他肯定没事的
你放心啊 他肯定没事的
nǐ fàng xīn a tā kěn dìng méi shì de

Don't worry. He's fine with me.

你是干妈的保护神
你是干妈的保护神
nǐ shì gàn mā de bǎo hù shén

You're my guardian angel.