MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

你们两个到底怎么了
你们两个到底怎么了
nǐ men liǎng gè dào dǐ zěn me le

What happened between you two?

你说疑病的那个 对 就她
你说疑病的那个 对 就她
nǐ shuō yí bìng de nà ge duì jiù tā

You mean the hypochondriac? Yes, her.

她一个人能把 其他病人都等疯了都
她一个人能把 其他病人都等疯了都
tā yí gè rén néng bǎ qí tā bìng rén dōu děng fēng le dōu

She alone can drive the other waiting patients crazy.

怎么走漏风声 我们是礼海公安
怎么走漏风声 我们是礼海公安
zěn me zǒu lòu fēng shēng wǒ men shì lǐ hǎi gōng ān

How did the word get out? We are Lihai Police!

余可欣这个贱人 你们涉嫌犯罪 已被我们包围
余可欣这个贱人 你们涉嫌犯罪 已被我们包围
yú kě xīn zhè ge jiàn rén nǐ men shè xián fàn zuì yǐ bèi wǒ men bāo wéi

Damn that Yu Kexin. You are suspected of a crime and are surrounded!

你们这些坐办公室的 一点实战经验都没有
你们这些坐办公室的 一点实战经验都没有
nǐ men zhè xiē zuò bàn gōng shì de yì diǎn shí zhàn jīng yàn dōu méi yǒu

You desk officers have no combat experience

谢 光嘴上说可不行
谢 光嘴上说可不行
xiè guāng zuǐ shàng shuō kě bù xíng

you can't just say thanks.

你可别得寸进尺啊
你可别得寸进尺啊
nǐ kě bié dé cùn jìn chǐ a

Don't push your luck.

不让点 你问我干吗
不让点 你问我干吗
bù ràng diǎn nǐ wèn wǒ gàn má

Why ask if you won't let me order?

别废话 不要让步 好吗
别废话 不要让步 好吗
bié fèi huà bú yào ràng bù hǎo ma

And no bullshit. Don't give in, OK?

我打工作电话的时候 不要插嘴
我打工作电话的时候 不要插嘴
wǒ dǎ gōng zuò diàn huà de shí hòu bú yào chā zuǐ

Don't interrupt when I'm on a work call.

我不喜欢别人瞎打听我的工作
我不喜欢别人瞎打听我的工作
wǒ bù xǐ huān bié rén xiā dǎ tīng wǒ de gōng zuò

I don't like people prying into my work.

控制情绪 是你学会当大人的第一步
控制情绪 是你学会当大人的第一步
kòng zhì qíng xù shì nǐ xué huì dāng dà rén de dì yī bù

Controlling your emotions is the first step to becoming an adult.

蕾蕾怎么可能沉冤昭雪啊
蕾蕾怎么可能沉冤昭雪啊
lěi lěi zěn me kě néng chén yuān zhāo xuě a

how could Leilei's name be cleared?

你可千万不要这么说
你可千万不要这么说
nǐ kě qiān wàn bú yào zhè me shuō

Please don't say that.

她要是在天有灵的话
她要是在天有灵的话
tā yào shì zài tiān yǒu líng de huà

If her spirit in heaven

这些干货都是我们自个儿晒的 好吃
这些干货都是我们自个儿晒的 好吃
zhè xiē gān huò dōu shì wǒ men zì gě ér shài de hǎo chī

We dried these ourselves. They're delicious.

行 那我们回去了 走吧 走吧 你慢点开
行 那我们回去了 走吧 走吧 你慢点开
xíng nà wǒ men huí qù le zǒu ba zǒu ba nǐ màn diǎn kāi

Alright, we're heading back. Let's go. Drive safely.

已经不能再这样下去了
已经不能再这样下去了
yǐ jīng bù néng zài zhè yàng xià qù le

can't go on like this.

我也是一个杀猪盘的受害者
我也是一个杀猪盘的受害者
wǒ yě shì yí gè shā zhū pán de shòu hài zhě

[Verification mode enabled by the group chat admin] I'm also a victim of a pig butchering scam. [Please state why you want to join the group]

但能给我一个解释的机会吗
但能给我一个解释的机会吗
dàn néng gěi wǒ yí gè jiě shì de jī huì ma

[The Cutest One in the World] But can you give me a chance to explain?

还有机会请你吃 我做的爱心午饭吗
还有机会请你吃 我做的爱心午饭吗
hái yǒu jī huì qǐng nǐ chī wǒ zuò de ài xīn wǔ fàn ma

[The Cutest One in the World] will I still have the chance to treat you to the loving lunch made by me?

我给你带了水果捞 不要
我给你带了水果捞 不要
wǒ gěi nǐ dài le shuǐ guǒ lāo bú yào

I brought you some fruit salad. I don't want it.

你最近看那个新闻了吗
你最近看那个新闻了吗
nǐ zuì jìn kàn nà ge xīn wén le ma

Have you seen that news recently?